2 இராஜாக்கள் 15
2 Kings 15:13 in Tamil
2 இராஜாக்கள் 15:13
யூதாவின் ராஜாவாகிய உசியாவின் முப்பத்தொன்பதாம் வருஷத்தில் யாபேசின் குமாரனாகிய சல்லூம் ராஜாவாகி, சமாரியாவில் ஒரு மாதம் அரசாண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய உசியாவின் முப்பத்தொன்பதாம் வருடத்தில் யாபேசின் மகனாகிய சல்லூம் ராஜாவாகி, சமாரியாவில் ஒரு மாதம் ஆட்சிசெய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
யாபேசின் மகனான சல்லூம் என்பவன், யூதா வின் அரசனான உசியாவின் 39ஆம் ஆட்சியாண்டில் இஸ்ரவேலின் அரசனானான். சல்லூம் ஒரு மாதம் சமாரியாவிலிருந்து ஆண்டான்.
Thiru Viviliam
யூதா அரசன் அசரியா ஆட்சியேற்ற முப்பத்தொன்பதாம் ஆண்டில், யாபேசின் மகன் சல்லூம் அரசனானான்; சமாரியாவில் அவன் ஒரு மாதமே ஆட்சி செய்தான்.
Other Title
இஸ்ரயேல் அரசன் சல்லூம்
Roman Transliteration
Yoothaavin raajaavaakiya usiyaavin muppaththonpathaam varushaththil yaapaesin kumaaranaakiya salloom raajaavaaki, samaariyaavil oru maatham arasaanndaan.
2 Kings 15:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
American Standard Version (ASV)
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.
Bible in Basic English (BBE)
Shallum, the son of Jabesh, became king in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah; and he was ruling in Samaria for the space of one month.
Darby English Bible (DBY)
Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
Webster's Bible (WBT)
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
World English Bible (WEB)
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.
Young's Literal Translation (YLT)
Shallum son of Jabesh hath reigned in the thirty and ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigneth a month of days in Samaria;
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 15:13
யூதாவின் ராஜாவாகிய உசியாவின் முப்பத்தொன்பதாம் வருஷத்தில் யாபேசின் குமாரனாகிய சல்லுூம் ராஜாவாகி, சமாரியாவில் ஒரு மாதம் அரசாண்டான்.
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.| Shallum | שַׁלּ֤וּם | šallûm | sha-LOOM |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Jabesh | יָבֵישׁ֙ | yābēš | ya-VAYSH |
| began to reign | מָלַ֔ךְ | mālak | ma-LAHK |
| year | בִּשְׁנַ֨ת | šāne | sha-NEH |
| and thirtieth | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlôšîm | sheh-loh-SHEEM |
| in the nine | וָתֵ֙שַׁע֙ | tēšaʿ | tay-SHA |
| שָׁנָ֔ה | šāne | sha-NEH | |
| of Uzziah | לְעֻזִיָּ֖ה | ʿuzziyyâ | oo-zee-YA |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah; | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and he reigned | וַיִּמְלֹ֥ךְ | mālak | ma-LAHK |
| month | יֶֽרַח | yeraḥ | yeh-RAHK |
| a full | יָמִ֖ים | yôm | yome |
| in Samaria. | בְּשֹֽׁמְרֽוֹן׃ | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
Read Full Chapter : 2 Kings 15