2 கொரிந்தியர் 10

2 Corinthians 10:14 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 10:14
உங்களிடத்தில் வந்தெட்டாதவர்களாய் நாங்கள் அளவுக்கு மிஞ்சிப்போகிறதில்லை; நாங்கள் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து உங்களிடம்வரைக்கும் வந்தோமே.

Tamil Indian Revised Version
உங்களிடம் வந்தடையாதவர்களாக நாங்கள் அளவிற்கு மிஞ்சிப்போகிறது இல்லை; நாங்கள் கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்து உங்களிடம் வந்தோமே.

Tamil Easy Reading Version
அளவுமீறி பெருமை பேசித் திரிபவர்கள் அல்ல நாங்கள். நாங்கள் உங்களிடம் வராமல் இருந்திருந்தால் எங்களைப் பற்றி அளவுக்கு மீறி பெருமை பேசி இருப்போம். ஆனால் நாங்கள் கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியோடு உங்களிடம் வந்தோம்.

Thiru Viviliam
உங்கள் நகர் வரை நாங்கள் வராமல் இருந்திருந்தால் அளவுமீறிப் பெருமை கொண்டவர்கள் ஆவோம். ஆனால், கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை அறிவிக்க உங்கள் நகருக்கு முதன்முதல் வந்தவர்கள் நாங்களே.

Roman Transliteration
Ungalidaththil vanthettathavarkalaay naangal alavukku minjippokirathillai; naangal Kristhuvin suviseshaththaip pirasangiththu ungalidamvaraikkum vanthomae.

2 Corinthians 10:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

American Standard Version (ASV)
For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:

Bible in Basic English (BBE)
For we have no need to make ourselves seem more than we are, as if our authority did not come as far as to you: for we came even as far as you with the good news of Christ:

Darby English Bible (DBY)
For we do not, as not reaching to you, overstretch ourselves, (for we have come to you also in the glad tidings of the Christ;)

World English Bible (WEB)
For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Gospel of Christ,

Young's Literal Translation (YLT)
for not as not reaching to you do we stretch ourselves overmuch, for even unto you did we come in the good news of the Christ,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 10:14

உங்களிடத்தில் வந்தெட்டாதவர்களாய் நாங்கள் அளவுக்கு மிஞ்சிப்போகிறதில்லை; நாங்கள் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து உங்களிடம்வரைக்கும் வந்தோமே.

For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

not	οὐ	ou	oo
For	γὰρ	gar	gahr
as though	ὡς	hōs	ose
not	μὴ	mē	may
we reached	ἐφικνούμενοι	ephikneomai	ay-fee-KNAY-oh-may
unto	εἰς	eis	ees
you:	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
we stretch beyond	ὑπερεκτείνομεν	hyperekteinō	yoo-pare-ake-TEE-noh
ourselves	ἑαυτούς	heautou	ay-af-TOO
as far as	ἄχρι	achri	AH-hree
for	γὰρ	gar	gahr
also	καὶ	kai	kay
to you	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
we are come	ἐφθάσαμεν	phthanō	FTHA-noh
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	ho	oh
gospel	εὐαγγελίῳ	euangelion	ave-ang-GAY-lee-one
	τοῦ	ho	oh
of Christ:	Χριστοῦ	christos	hree-STOSE

Tags உங்களிடத்தில் வந்தெட்டாதவர்களாய் நாங்கள் அளவுக்கு மிஞ்சிப்போகிறதில்லை நாங்கள் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து உங்களிடம்வரைக்கும் வந்தோமே

2 Corinthians 10:14 in Tamil Concordance 2 Corinthians 10:14 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 10:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 10

2 கொரிந்தியர் 10:14 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 4:15
For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

Acts 20:24
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

Romans 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Romans 16:25
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

1 Corinthians 2:10
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

1 Corinthians 9:1
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

2 Corinthians 2:12
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

2 Corinthians 3:1
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

Galatians 1:6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Colossians 1:5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

1 Timothy 1:11
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

1 Corinthians 3:10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.