2 நாளாகமம் 35

2 Chronicles 35:4 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 35:4
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய தாவீது எழுதின கட்டளைக்கும், அவன் குமாரனாகிய சாலொமோன் எழுதின கட்டளைக்கும் ஒத்தபடியே உங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாருக்காகக் குறிக்கப்பட்ட வரிசையிலே உங்களை ஆயத்தப்படுத்தி,

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய தாவீது எழுதின கட்டளைக்கும், அவன் மகனாகிய சாலொமோன் எழுதின கட்டளைக்கும் ஏற்றபடியே உங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாருக்காகக் குறிக்கப்பட்ட வரிசையிலே உங்களை ஆயத்தப்படுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
ஆலயத்தில் உங்கள் கோத்திரத்தின் சார்பாகச் சேவைசெய்ய தயாராகுங்கள். தாவீது அரசனும், சாலொமோன் அரசனும் உங்களுக்கு ஒதுக்கிய வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் அரசர் தாவீதும், அவர்தம் மகன் சாலமோனும் எழுதியுள்ளவாறு குடும்பவாரியாகவும், பகுதிவாரியாகவும் உங்களையே தயார்ப்படுத்திக்கொண்டு,

Roman Transliteration
Isravaelin raajaavaakiya David eluthina kattalaikkum, avan kumaaranaakiya saalomon eluthina kattalaikkum oththapatiyae ungal pithaakkalin kudumpaththaarukkaakak kurikkappatta varisaiyilae ungalai aayaththappaduththi,

2 Chronicles 35:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

American Standard Version (ASV)
And prepare yourselves after your fathers' houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

Bible in Basic English (BBE)
And make yourselves ready in your divisions, by your families, as it is ordered in the writings of David, king of Israel, and of Solomon his son;

Darby English Bible (DBY)
and prepare yourselves by your fathers' houses, in your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son;

Webster's Bible (WBT)
And prepare yourselves by the houses of your fathers after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

World English Bible (WEB)
Prepare yourselves after your fathers' houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

Young's Literal Translation (YLT)
and prepare, by the house of your fathers, according to your courses, by the writing of David king of Israel, and by the writing of Solomon his son,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 35:4

இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய தாவீது எழுதின கட்டளைக்கும், அவன் குமாரனாகிய சாலொமோன் எழுதின கட்டளைக்கும் ஒத்தபடியே உங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாருக்காகக் குறிக்கப்பட்ட வரிசையிலே உங்களை ஆயத்தப்படுத்தி,

And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

And prepare וְהָכִ֥ונוּ kûn koon
by the houses לְבֵית bayit ba-YEET
of your fathers, אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם ʾāb av
after your courses, כְּמַחְלְקֽוֹתֵיכֶ֑ם maḥălōqet ma-huh-loh-KET
according to the writing בִּכְתָ֗ב kātāb ka-TAHV
of David דָּוִיד֙ dāwid da-VEED
king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and according to the writing וּבְמִכְתַּ֖ב miktāb meek-TAHV
of Solomon שְׁלֹמֹ֥ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
his son. בְנֽוֹ׃ bēn bane
Tags இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய தாவீது எழுதின கட்டளைக்கும் அவன் குமாரனாகிய சாலொமோன் எழுதின கட்டளைக்கும் ஒத்தபடியே உங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாருக்காகக் குறிக்கப்பட்ட வரிசையிலே உங்களை ஆயத்தப்படுத்தி
2 Chronicles 35:4 in Tamil Concordance 2 Chronicles 35:4 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 35:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 35

2 நாளாகமம் 35:4 படம்
WhatsApp