2 நாளாகமம் 35

2 Chronicles 35:11 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 35:11
பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்; ஆசாரியர் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள்; லேவியர் தோலுரித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்; ஆசாரியர்கள் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள்; லேவியர்கள் தோலுரித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பஸ்கா ஆடுகள் கொல்லப்பட்டன. பிறகு லேவியர்கள் தோலை உரித்தனர். இரத்தத்தை ஆசாரியர்களிடம் கொடுத்தனர். ஆசாரியர்கள் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் பாஸ்காப் பலிக்குரிய ஆட்டுக்குட்டிகளை வெட்டினர்; குருக்கள் அவற்றின் குருதியைத் தங்கள் கைகளில் பிடித்துத் தெளிக்க, லேவியர் தோலுரித்தனர்.

Roman Transliteration
Paskaa aattukkuttiyai atiththaarkal; aasaariyar avarkal kaiyilirunthu iraththaththai vaangith theliththaarkal; laeviyar tholuriththaarkal.

2 Chronicles 35:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

American Standard Version (ASV)
And they killed the passover, and the priests sprinkled `the blood which they received' of their hand, and the Levites flayed them.

Bible in Basic English (BBE)
And they put the Passover lambs to death, the blood being drained out by the priests when it was given to them, and the Levites did the skinning.

Darby English Bible (DBY)
And they slaughtered the passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hand, and the Levites flayed them.

Webster's Bible (WBT)
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

World English Bible (WEB)
They killed the Passover, and the priests sprinkled [the blood which they received] of their hand, and the Levites flayed them.

Young's Literal Translation (YLT)
and they slaughter the passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are striping;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 35:11

பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்; ஆசாரியர் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள்; லேவியர் தோலுரித்தார்கள்.

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

And they killed וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ šāḥaṭ sha-HAHT
the passover, הַפָּ֑סַח pesaḥ peh-SAHK
sprinkled וַיִּזְרְק֤וּ zāraq za-RAHK
and the priests הַכֹּֽהֲנִים֙ kōhēn koh-HANE
from their hands, מִיָּדָ֔ם yād yahd
and the Levites וְהַלְוִיִּ֖ם lēwiyyî lay-vee-YEE
flayed מַפְשִׁיטִֽים׃ pāšaṭ pa-SHAHT
Tags பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள் ஆசாரியர் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள் லேவியர் தோலுரித்தார்கள்
2 Chronicles 35:11 in Tamil Concordance 2 Chronicles 35:11 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 35:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 35

2 நாளாகமம் 35:11 படம்
WhatsApp