2 நாளாகமம் 33

2 Chronicles 33:17 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 33:17
ஆகிலும் ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளில் பலியிட்டுவந்தார்கள்; என்றாலும் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே அப்படிச் செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் மக்கள் இன்னும் மேடைகளில் பலியிட்டுவந்தார்கள்; இருந்தாலும் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே அப்படிச் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் தொடர்ந்து மேடைகளிலும் பலிகள் கொடுத்துவந்தனர் ஆனாலும் அவர்கள் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே செய்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆயினும், மக்கள் தொழுகை மேடுகளிலேயே — தங்கள் கடவுளாம் ஆண்டவருக்காக மட்டும் — பலியிட்டு வந்தனர்.

Roman Transliteration
Aakilum janangal innum maetaikalil paliyittuvanthaarkal; entalum thangal thaevanaakiya karththarukkente appatich seythaarkal.

2 Chronicles 33:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.

American Standard Version (ASV)
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

Bible in Basic English (BBE)
However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.

Darby English Bible (DBY)
Nevertheless, the people sacrificed still on the high places, although to Jehovah their God only.

Webster's Bible (WBT)
Nevertheless, the people sacrificed still in the high places, yet to the LORD their God only.

World English Bible (WEB)
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.

Young's Literal Translation (YLT)
but still the people are sacrificing in high places, only -- to Jehovah their God.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 33:17

ஆகிலும் ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளில் பலியிட்டுவந்தார்கள்; என்றாலும் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே அப்படிச் செய்தார்கள்.

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.

Nevertheless אֲבָל֙ ʾăbāl uh-VAHL
still ע֣וֹד ʿôd ode
the people הָעָ֔ם ʿam am
did sacrifice זֹֽבְחִ֖ים zābaḥ za-VAHK
in the high places, בַּבָּמ֑וֹת bāmâ ba-MA
only. רַ֖ק raq rahk
unto the Lord לַֽיהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
their God אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Tags ஆகிலும் ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளில் பலியிட்டுவந்தார்கள் என்றாலும் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே அப்படிச் செய்தார்கள்
2 Chronicles 33:17 in Tamil Concordance 2 Chronicles 33:17 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 33:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 33

2 நாளாகமம் 33:17 படம்
WhatsApp