2 நாளாகமம் 24

2 Chronicles 24:27 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 24:27
அவன் குமாரரைப்பற்றியும். அவன்மேல் வந்த பெரிய பாரத்தைப்பற்றியும், தேவனுடைய ஆலயத்தை அவன் பலப்படுத்தினதைப்பற்றியும் ராஜாக்களின் புஸ்தகமான சரித்திரத்தில் எழுதியிருக்கிறது; அவன் குமாரனாகிய அமத்சியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் மகன்களைக்குறித்தும், அவன்மேல் சுமந்த பெரிய பாரத்தைக்குறித்தும், தேவனுடைய ஆலயத்தை அவன் பலப்படுத்தினதைக்குறித்தும், ராஜாக்களின் புத்தகமான சரித்திரத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது; அவன் மகனாகிய அமத்சியா அவனுடைய இடத்திலே ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
யோவாசின் மகன்களைப்பற்றியும், அவனுக்கு எதிரான தீர்க்கதரிசனங்களைப் பற்றியும், தேவனுடைய ஆலயத்தை அவன் புதுப்பித்ததைப்பற்றியும் அரசர்களின் சரித்திரம் என்ற புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. யோவாசுக்குப் பிறகு அமத்சியா புதிய அரசனானான். அமத்சியா யோவாசின் மகன்.

Thiru Viviliam
அவர் புதல்வர் பற்றியும் அவருக்கெதிராக பல இறைவாக்குகள் பற்றியும், கடவுளின் இல்லத்தை அவர் வலுப்படுத்தியது குறித்தும் அரசர்களின் ஆய்வேட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளன; அவருக்குப்பின் அவர் மகன் அமட்சியா அரசனானான்.

Roman Transliteration
Avan kumaararaippattiyum. Avanmael vantha periya paaraththaippattiyum, thaevanutaiya aalayaththai avan palappaduththinathaippattiyum raajaakkalin pusthakamaana sariththiraththil eluthiyirukkirathu; avan kumaaranaakiya amathsiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

2 Chronicles 24:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens `laid' upon him, and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
Now the story of his sons, and all the words said by the prophet against him, and the building up again of the Lord's house, are recorded in the account in the book of the kings. And Amaziah his son became king in his place.

Darby English Bible (DBY)
And as to his sons, and the greatness of the burdens [laid] upon him, and the building of the house of God, behold, they are written in the treatise of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.

Webster's Bible (WBT)
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens [laid] on him, and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place.

Young's Literal Translation (YLT)
As to his sons, and the greatness of the burden upon him, and the foundation of the house of God, lo, they are written on the `Inquiry' of the book of the Kings; and reign doth Amaziah his son in his stead.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 24:27

அவன் குமாரரைப்பற்றியும். அவன்மேல் வந்த பெரிய பாரத்தைப்பற்றியும், தேவனுடைய ஆலயத்தை அவன் பலப்படுத்தினதைப்பற்றியும் ராஜாக்களின் புஸ்தகமான சரித்திரத்தில் எழுதியிருக்கிறது; அவன் குமாரனாகிய அமத்சியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.

Now his sons,	וּבָנָ֞יו	bēn	bane
and the greatness	וִ֧רֶב	rōb	rove
of the burdens	הַמַּשָּׂ֣א	maśśāʾ	ma-SA
upon	עָלָ֗יו	ʿal	al
him, and the repairing	וִיסוֹד֙	yĕsôd	yeh-SODE
of the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of God,	הָֽאֱלֹהִ֔ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
behold,	הִנָּ֣ם	hēn	hane
they written	כְּתוּבִ֔ים	kātab	ka-TAHV
in	עַל	ʿal	al
the story	מִדְרַ֖שׁ	midroš	meed-ROHSH
of the book	סֵ֣פֶר	sēper	say-FER
of the kings.	הַמְּלָכִ֑ים	melek	meh-LEK
reigned	וַיִּמְלֹ֛ךְ	mālak	ma-LAHK
And Amaziah	אֲמַצְיָ֥הוּ	ʾămaṣyâ	uh-mahts-YA
his son	בְנ֖וֹ	bēn	bane
in his stead.	תַּחְתָּֽיו׃	taḥat	ta-HAHT

Tags அவன் குமாரரைப்பற்றியும் அவன்மேல் வந்த பெரிய பாரத்தைப்பற்றியும் தேவனுடைய ஆலயத்தை அவன் பலப்படுத்தினதைப்பற்றியும் ராஜாக்களின் புஸ்தகமான சரித்திரத்தில் எழுதியிருக்கிறது அவன் குமாரனாகிய அமத்சியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்

2 Chronicles 24:27 in Tamil Concordance 2 Chronicles 24:27 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 24:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 24

2 நாளாகமம் 24:27 படம்

Cross Reference

2 Kings 12:18
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

2 Kings 12:21
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

1 Chronicles 3:12
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

2 Chronicles 9:29
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?

2 Chronicles 13:22
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

2 Chronicles 16:11
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 20:34
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

2 Chronicles 24:12
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.

2 Chronicles 25:1
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.