2 நாளாகமம் 25

2 Chronicles 25:1 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 25:1
அமத்சியா இருபத்தைந்தாம் வயதிலே ராஜாவாகி, இருபத்தொன்பது வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; எருசலேம் நகரத்தாளாகிய அவனுடைய தாயின்பேர் யோவதானாள்.

Tamil Indian Revised Version
அமத்சியா இருபத்தைந்தாம் வயதிலே ராஜாவாகி, இருபத்தொன்பது வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; எருசலேம் நகரத்தாளாகிய அவனுடைய தாயின் பெயர் யொவதானாள்.

Tamil Easy Reading Version
அரசனானபோது அமத்சியாவுக்கு 25 வயது. அவன் எருசலேமிலிருந்து 29 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். அவனது தாயின் பெயர் யோவதானாள். இவள் எருசலேமியப் பெண்.

Thiru Viviliam
அமட்சியா அரசனானபோது அவனுக்கு வயது இருபத்தைந்து. அவன் எருசலேமில் இருபத்தொன்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்; எருசலேமைச் சார்ந்த எயோயதான் என்பவளே அவன் தாய்.

Other Title
யூதாவின் அரசன் அமட்சியா§(2 அர 14:2-6)

Roman Transliteration
Amathsiyaa irupaththainthaam vayathilae raajaavaaki, irupaththonpathu varusham erusalaemil arasaanndaan; Jerusalem nakaraththaalaakiya avanutaiya thaayinpaer yovathaanaal.

2 Chronicles 25:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddan, of Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
Amaziah was twenty-five years old [when] he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Amaziah was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddan, of Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
A son of twenty and five years hath Amaziah reigned, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Jehoaddan of Jerusalem,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:1

அமத்சியா இருபத்தைந்தாம் வயதிலே ராஜாவாகி, இருபத்தொன்பது வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; எருசலேம் நகரத்தாளாகிய அவனுடைய தாயின்பேர் யோவதானாள்.

Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

old	בֶּן	bēn	bane
twenty	עֶשְׂרִ֨ים	ʿeśrîm	es-REEM
and five	וְחָמֵ֤שׁ	ḥāmēš	ha-MAYSH
years	שָׁנָה֙	šāne	sha-NEH
he began to reign,	מָלַ֣ךְ	mālak	ma-LAHK
Amaziah	אֲמַצְיָ֔הוּ	ʾămaṣyâ	uh-mahts-YA
twenty	וְעֶשְׂרִ֣ים	ʿeśrîm	es-REEM
and nine	וָתֵ֙שַׁע֙	tēšaʿ	tay-SHA
years	שָׁנָ֔ה	šāne	sha-NEH
and he reigned	מָלַ֖ךְ	mālak	ma-LAHK
in Jerusalem.	בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
name	וְשֵׁ֣ם	šēm	shame
And his mother's	אִמּ֔וֹ	ʾēm	ame
Jehoaddan	יְהֽוֹעַדָּ֖ן	yĕhôʿaddîn	yeh-hoh-ah-DEEN
of Jerusalem.	מִירֽוּשָׁלָֽיִם׃	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM

Tags அமத்சியா இருபத்தைந்தாம் வயதிலே ராஜாவாகி இருபத்தொன்பது வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான் எருசலேம் நகரத்தாளாகிய அவனுடைய தாயின்பேர் யோவதானாள்

2 Chronicles 25:1 in Tamil Concordance 2 Chronicles 25:1 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 25:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 25

2 நாளாகமம் 25:1 படம்