2 நாளாகமம் 16

2 Chronicles 16:4 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 16:4
பெனாதாத் ராஜாவாகிய ஆசாவுக்குச் செவிகொடுத்து, தனக்கு உண்டான சேனாபதிகளை இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களுக்கு விரோதமாக அனுப்பினான்; அவர்கள் ஈயோனையும், தாணையும், ஆபேல்மாயீமையும், நப்தலி பட்டணங்களின் எல்லாப் பண்டகசாலைகளையும் முறிய அடித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பென்னாதாத், ராஜாவாகிய ஆசாவுக்கு செவிகொடுத்து, தனக்கு உண்டான சேனாபதிகளை இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களுக்கு விரோதமாக அனுப்பினான்; அவர்கள் ஈயோனையும், தாணையும், ஆபேல்மாயீமையும், நப்தலி பட்டணங்களின் அனைத்து சேமிப்புக் கிடங்குகளையும் தாக்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பென்னாதாத் அரசனாகிய ஆசா சொன்னவற்றை ஒத்துக்கொண்டான். அவன் தனது படைத் தளபதிகளை அனுப்பி இஸ்ரவேல் நகரங்களைத் தாக்கினான். அவர்கள் ஈயோன், தாண், ஆபேல், மாயீம், நப்தலிப் பகுதியில் இருந்த ஊர்கள் ஆகியவற்றைத் தாக்கினார்கள். இந்நகரங்களில் கருவூலங்களும் பண்டகச்சாலைகளும் இருந்தன.

Thiru Viviliam
அரசன் ஆசாவுக்கு பெனதாது இணங்கி, தன் படைத்தலைவர்களை இஸ்ரயேலின் நகர்களுக்கு எதிராக அனுப்பினான். அவர்கள் ஈயோன், தாண், ஆபேல்-மயீம் ஆகியவற்றையும் நப்தலி நகர்களின் அனைத்துப் பண்டசாலைகளையும் கைப்பற்றினர்.

Roman Transliteration
Penaathaath raajaavaakiya aasaavukkuch sevikoduththu, thanakku unndaana senaapathikalai isravaelin pattanangalukku virothamaaka anuppinaan; avarkal eeyonaiyum, thaannaiyum, aapaelmaayeemaiyum, napthali pattanangalin ellaap panndakasaalaikalaiyum muriya atiththaarkal.

2 Chronicles 16:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.

American Standard Version (ASV)
And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store-cities of Naphtali.

Bible in Basic English (BBE)
And Ben-hadad did as King Asa said, and sent the captains of his armies against the towns of Israel, attacking Ijon and Dan and Abel-maim, and all the store-towns of Naphtali.

Darby English Bible (DBY)
And Ben-hadad hearkened to king Asa, and sent the captains of his forces against the cities of Israel; and they smote Ijon and Dan and Abelmaim, and all the store-magazines of the cities of Naphtali.

Webster's Bible (WBT)
And Ben-hadad hearkened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.

World English Bible (WEB)
Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they struck Ijon, and Dan, and Abel Maim, and all the store-cities of Naphtali.

Young's Literal Translation (YLT)
And Ben-Hadad hearkeneth unto king Asa, and sendeth the heads of the forces that he hath unto cities of Israel, and they smite Ijon, and Dan, and Abel-Maim, and all the stores, cities of Naphtali.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 16:4

பெனாதாத் ராஜாவாகிய ஆசாவுக்குச் செவிகொடுத்து, தனக்கு உண்டான சேனாபதிகளை இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களுக்கு விரோதமாக அனுப்பினான்; அவர்கள் ஈயோனையும், தாணையும், ஆபேல்மாயீமையும், நப்தலி பட்டணங்களின் எல்லாப் பண்டகசாலைகளையும் முறிய அடித்தார்கள்.

And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.

hearkened	וַיִּשְׁמַ֨ע	šāmaʿ	sha-MA
	בֶּן
And Ben-hadad	הֲדַ֜ד	ben hădad	ben huh-DAHD
unto	אֶל	ʾēl	ale
king	הַמֶּ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
Asa,	אָסָ֗א	ʾāsāʾ	ah-SA
and sent	וַ֠יִּשְׁלַח	šālaḥ	sha-LAHK
	אֶת	ʾēt	ate
the captains	שָׂרֵ֨י	śar	sahr
armies	הַֽחֲיָלִ֤ים	ḥayil	ha-YEEL
of his	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	לוֹ֙
against	אֶל	ʾēl	ale
the cities	עָרֵ֣י	ʿîr	eer
of Israel;	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and they smote	וַיַּכּוּ֙	nākâ	na-HA
	אֶת	ʾēt	ate
Ijon,	עִיּ֣וֹן	ʿiyyôn	ee-YONE
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Dan,	דָּ֔ן	dān	dahn
	וְאֵ֖ת	ʾēt	ate
	אָבֵ֣ל
and Abel-maim,	מָ֑יִם	ʾabēl mayim	ah-VALE ma-YEEM
	וְאֵ֥ת	ʾēt	ate
and all	כָּֽל	kōl	kole
the store	מִסְכְּנ֖וֹת	miskĕnâ	mees-keh-NA
cities	עָרֵ֥י	ʿîr	eer
of Naphtali.	נַפְתָּלִֽי׃	naptālî	nahf-ta-LEE

Tags பெனாதாத் ராஜாவாகிய ஆசாவுக்குச் செவிகொடுத்து தனக்கு உண்டான சேனாபதிகளை இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களுக்கு விரோதமாக அனுப்பினான் அவர்கள் ஈயோனையும் தாணையும் ஆபேல்மாயீமையும் நப்தலி பட்டணங்களின் எல்லாப் பண்டகசாலைகளையும் முறிய அடித்தார்கள்

2 Chronicles 16:4 in Tamil Concordance 2 Chronicles 16:4 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 16:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 16

2 நாளாகமம் 16:4 படம்

Cross Reference

Genesis 14:14
And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

Exodus 1:11
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

Judges 18:28
And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.

Judges 20:1
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

1 Kings 9:19
And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

1 Kings 15:20
So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.

2 Chronicles 8:6
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

2 Chronicles 17:12
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

1 Timothy 6:10
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

2 Peter 2:15
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;