1 சாமுவேல் 24

1 Samuel 24:16 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 24:16
தாவீது இந்த வார்த்தைகளைச் சவுலோடே சொல்லி முடிந்தபின்பு, சவுல்: என் குமாரனாகிய தாவீதே, இது உன்னுடைய சத்தமல்லவா என்று சொல்லி, சத்தமிட்டு அழுது,

Tamil Indian Revised Version
தாவீது இந்த வார்த்தைகளைச் சவுலோடே சொல்லி முடிந்தபின்பு, சவுல்: என்னுடைய மகனான தாவீதே, இது உன்னுடைய சத்தமல்லவா என்று சொல்லி, சத்தமிட்டு அழுது,

Tamil Easy Reading Version
தாவீது பேசி முடித்ததும் சவுல், “இது உன் குரல் தானா என் மகனாகிய தாவீதே?” என்று சொல்லி கதறி அழுதான்.

Thiru Viviliam
தாவீது இவ்வாறு சவுலிடம் பேசி முடித்தபின் சவுல், “என் மகன் தாவீதே! இது உன் குரல்தானா!” என்று சொல்லி உரத்த குரலில் அழுதார்.

Roman Transliteration
David intha vaarththaikalaich savulotae solli mutinthapinpu, savul: en kumaaranaakiya thaaveethae, ithu unnutaiya saththamallavaa entu solli, saththamittu aluthu,

1 Samuel 24:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

Bible in Basic English (BBE)
So let the Lord be judge, and give a decision between me and you, and see and give support to my cause, and keep me from falling into your hands.

Darby English Bible (DBY)
And as soon as David had ended speaking these words to Saul, Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.

Webster's Bible (WBT)
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.

World English Bible (WEB)
It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this your voice, my son David? Saul lifted up his voice, and wept.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when David completeth to speak these words unto Saul, that Saul saith, `Is this thy voice, my son David?' and Saul lifteth up his voice, and weepeth.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 24:16

தாவீது இந்த வார்த்தைகளைச் சவுலோடே சொல்லி முடிந்தபின்பு, சவுல்: என் குமாரனாகிய தாவீதே, இது உன்னுடைய சத்தமல்லவா என்று சொல்லி, சத்தமிட்டு அழுது,

And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

And it came to pass, וַיְהִ֣י׀ hāyâ ha-YA
had made an end כְּכַלּ֣וֹת kālâ ka-LA
when David דָּוִ֗ד dāwid da-VEED
of speaking לְדַבֵּ֞ר dābar da-VAHR
אֶת ʾēt ate
words הַדְּבָרִ֤ים dābār da-VAHR
these הָאֵ֙לֶּה֙ ʾēlle ay-LEH
unto אֶל ʾēl ale
Saul, שָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
said, וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
that Saul שָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
thy voice, הֲקֹֽלְךָ֥ qôl kole
this זֶ֖ה ze zeh
my son בְּנִ֣י bēn bane
David? דָוִ֑ד dāwid da-VEED
lifted up וַיִּשָּׂ֥א nāśāʾ na-SA
And Saul שָׁא֛וּל šāʾûl sha-OOL
his voice, קֹל֖וֹ qôl kole
and wept. וַיֵּֽבְךְּ׃ bākâ ba-HA
Tags தாவீது இந்த வார்த்தைகளைச் சவுலோடே சொல்லி முடிந்தபின்பு சவுல் என் குமாரனாகிய தாவீதே இது உன்னுடைய சத்தமல்லவா என்று சொல்லி சத்தமிட்டு அழுது
1 Samuel 24:16 in Tamil Concordance 1 Samuel 24:16 in Tamil Interlinear 1 Samuel 24:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 24

1 சாமுவேல் 24:16 படம்
WhatsApp