1 சாமுவேல் 23

1 Samuel 23:1 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 23:1
இதோ, பெலிஸ்தர் கேகிலாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, களஞ்சியங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள் என்று தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, பெலிஸ்தர்கள் கேகிலாவின்மேல் யுத்தம்செய்து, களஞ்சியங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள் என்று தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் தாவீதிடம், “பாருங்கள் பெலிஸ்தியர்கள் கேகிலாவிற்கு எதிராகப் போரிடுகிறார்கள். அவர்கள் அறுவடை களத்திலிருந்து தானியங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்” என்றனர்.

Thiru Viviliam
பின்னர், “பெலிஸ்தியர் கெயிலாவுக்கு எதிராகப் போர் தொடுத்துக் களஞ்சியங்களைக் கொள்ளையடிக்கின்றனர்” என்று தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Other Title
கெயிலா நகரைத் தாவீது பாதுகாத்தல்

Roman Transliteration
Itho, pelisthar kaekilaavinmael yuththampannnni, kalanjiyangalaik kollaiyidukiraarkal entu Davidkku arivikkappattathu.

1 Samuel 23:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

American Standard Version (ASV)
And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors.

Bible in Basic English (BBE)
And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors.

Darby English Bible (DBY)
And they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.

Webster's Bible (WBT)
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.

World English Bible (WEB)
They told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.

Young's Literal Translation (YLT)
And they declare to David, saying, `Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.'

1 சாமுவேல் 1 Samuel 23:1

இதோ, பெலிஸ்தர் கேகிலாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, களஞ்சியங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள் என்று தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

Then they told וַיַּגִּ֥דוּ nāgad na-ɡAHD
David, לְדָוִ֖ד dāwid da-VEED
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Behold, הִנֵּ֤ה hinnē hee-NAY
the Philistines פְלִשְׁתִּים֙ pĕlištî peh-leesh-TEE
fight נִלְחָמִ֣ים lāḥam la-HAHM
against Keilah, בִּקְעִילָ֔ה qĕʿîlâ keh-ee-LA
and they וְהֵ֖מָּה hēm hame
rob שֹׁסִ֥ים šāsâ sha-SA
אֶת ʾēt ate
the threshingfloors. הַגֳּרָנֽוֹת׃ gōren ɡoh-REN
Tags இதோ பெலிஸ்தர் கேகிலாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணி களஞ்சியங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள் என்று தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது
1 Samuel 23:1 in Tamil Concordance 1 Samuel 23:1 in Tamil Interlinear 1 Samuel 23:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 23

1 சாமுவேல் 23:1 படம்
WhatsApp