1 சாமுவேல் 19

1 Samuel 19:6 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 19:6
சவுல் யோனத்தனுடைய சொல்லைக் கேட்டு: அவன் கொலைசெய்யப்படுவதில்லை என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
சவுல் யோனத்தானுடைய சொல்லைக்கேட்டு: அவன் கொலை செய்யப்படுவதில்லை என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
யோனத்தான் சொல்வதை சவுல் கேட்டு, “கர்த்தர் ஜீவிப்பது உண்மை, தாவீது கொல்லப்படமாட்டான்” என்றான்.

Thiru Viviliam
சவுல் யோனத்தானின் வார்த்தைகளைக் கேட்டார். அதனால் சவுல் “வாழும் ஆண்டவர் மேல் ஆணை! அவன் கொலை செய்யப்படமாட்டான்” என்றார்.

Roman Transliteration
Savul yonaththanutaiya sollaik kaettu: avan kolaiseyyappaduvathillai entu karththarutaiya jeevanaikkonndu aannaiyittan.

1 Samuel 19:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

American Standard Version (ASV)
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul gave ear to the voice of Jonathan, and said with an oath, By the living Lord, he is not to be put to death.

Darby English Bible (DBY)
And Saul hearkened to the voice of Jonathan, and Saul swore, [As] Jehovah liveth, he shall not be put to death!

Webster's Bible (WBT)
And Saul hearkened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As the LORD liveth, he shall not be slain.

World English Bible (WEB)
Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As Yahweh lives, he shall not be put to death.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul hearkeneth to the voice of Jonathan, and Saul sweareth, `Jehovah liveth -- he doth not die.'

1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:6

சவுல் யோனத்தனுடைய சொல்லைக் கேட்டு: அவன் கொலைசெய்யப்படுவதில்லை என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டான்.

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

hearkened וַיִּשְׁמַ֥ע šāmaʿ sha-MA
And Saul שָׁא֖וּל šāʾûl sha-OOL
unto the voice בְּק֣וֹל qôl kole
of Jonathan: יְהֽוֹנָתָ֑ן yĕhônātān yeh-hoh-na-TAHN
sware, וַיִּשָּׁבַ֣ע šābaʿ sha-VA
and Saul שָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
liveth, חַי ḥay hai
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
he shall not אִם ʾim eem
be slain. יוּמָֽת׃ mût moot
Tags சவுல் யோனத்தனுடைய சொல்லைக் கேட்டு அவன் கொலைசெய்யப்படுவதில்லை என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டான்
1 Samuel 19:6 in Tamil Concordance 1 Samuel 19:6 in Tamil Interlinear 1 Samuel 19:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 19

1 சாமுவேல் 19:6 படம்
WhatsApp