1 சாமுவேல் 18
1 Samuel 18:3 in Tamil
1 சாமுவேல் 18:3
யோனத்தான் தாவீதைத் தன் ஆத்துமாவைப் போலச் சிநேகித்ததினால், அவனும் இவனும் உடன்படிக்கைபண்ணிக் கொண்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யோனத்தான் தாவீதைத் தன்னுடைய ஆத்துமாவைப்போல நேசித்ததால், அவனும் இவனும் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யோனத்தான் தாவீதை அதிகம் நேசித்து அவனோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டான்.
Thiru Viviliam
பின்பு, யோனத்தான் தாவீதுடன் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டார். ஏனெனில், அவரை தம் உயிரெனக் கருதி, அவர் மீது அன்பு கொண்டிருந்தார்.
Roman Transliteration
Yonaththaan thaaveethaith than aaththumaavaip polach sinaekiththathinaal, avanum ivanum udanpatikkaipannnnik konndaarkal.
1 Samuel 18:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
American Standard Version (ASV)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jonathan and David made an agreement together, because of Jonathan's love for David.
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Webster's Bible (WBT)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
World English Bible (WEB)
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan maketh -- also David -- a covenant, because he loveth him as his own soul,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:3
யோனத்தான் தாவீதைத் தன் ஆத்துமாவைப் போலச் சிநேகித்ததினால், அவனும் இவனும் உடன்படிக்கைபண்ணிக் கொண்டார்கள்.
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.| made | וַיִּכְרֹ֧ת | kārat | ka-RAHT |
| Then Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֛ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| and David | וְדָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| a covenant, | בְּרִ֑ית | bĕrît | beh-REET |
| because he loved | בְּאַֽהֲבָת֥וֹ | ʾahăbâ | ah-huh-VA |
| אֹת֖וֹ | ʾēt | ate | |
| him as his own soul. | כְּנַפְשֽׁוֹ׃ | nepeš | neh-FESH |
Read Full Chapter : 1 Samuel 18