1 இராஜாக்கள் 21

1 Kings 21:9 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 21:9
அந்த நிருபங்களில் அவள் எழுதினது என்னவென்றால்: நீங்கள் உபவாசம் என்று பிரசித்தப்படுத்தி, நாபோத்தை ஜனத்தின் முன் நிறுத்தி,

Tamil Indian Revised Version
அந்த கடிதங்களில் அவள் எழுதினது என்னவென்றால்: நீங்கள் உபவாசம் என்று தெரியப்படுத்தி, நாபோத்தை மக்களின் முன்பாக நிறுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
அக்கடிதத்தில், “நீங்கள் உபவாசம் பற்றி அறிவியுங்கள். பின் அனைவரையும் அழையுங்கள். அதில் நாபோத்தைப்பற்றி பேச வேண்டும்.

Thiru Viviliam
அம்மடல்களில் அவள், “நீங்கள் ஒரு நோன்பு அறிவித்து நாபோத்தை மக்கள் முன்னிலையில் அமரச் செய்யுங்கள்.

Roman Transliteration
Antha nirupangalil aval eluthinathu ennavental: neengal upavaasam entu pirasiththappaduththi, naapoththai janaththin mun niraுththi,

1 Kings 21:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

American Standard Version (ASV)
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

Bible in Basic English (BBE)
And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people;

Darby English Bible (DBY)
And she wrote in the letter saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;

Webster's Bible (WBT)
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

World English Bible (WEB)
She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

Young's Literal Translation (YLT)
and she writeth in the letters, saying, `Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 21:9

அந்த நிருபங்களில் அவள் எழுதினது என்னவென்றால்: நீங்கள் உபவாசம் என்று பிரசித்தப்படுத்தி, நாபோத்தை ஜனத்தின் முன் நிறுத்தி,

And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

And she wrote וַתִּכְתֹּ֥ב kātab ka-TAHV
in the letters, בַּסְּפָרִ֖ים sēper say-FER
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Proclaim קִֽרְאוּ qārāʾ ka-RA
a fast, צ֔וֹם ṣôm tsome
and set וְהֹשִׁ֥יבוּ yāšab ya-SHAHV
אֶת ʾēt ate
Naboth נָב֖וֹת nābôt na-VOTE
on high בְּרֹ֥אשׁ rōš rohsh
among the people: הָעָֽם׃ ʿam am
Tags அந்த நிருபங்களில் அவள் எழுதினது என்னவென்றால் நீங்கள் உபவாசம் என்று பிரசித்தப்படுத்தி நாபோத்தை ஜனத்தின் முன் நிறுத்தி
1 Kings 21:9 in Tamil Concordance 1 Kings 21:9 in Tamil Interlinear 1 Kings 21:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 21

1 இராஜாக்கள் 21:9 படம்
WhatsApp