1 இராஜாக்கள் 20

1 Kings 20:21 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 20:21
இஸ்ரவேலின் ராஜா புறப்பட்டு, குதிரைகளையும் இரதங்களையும் முறிய அடித்து, சீரியரில் மகா சங்காரம் உண்டாக வெட்டினான்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் ராஜா புறப்பட்டு, குதிரைகளையும், இரதங்களையும் தாக்கி, சீரியர்களில் பெரிய அழிவு உண்டாக வெட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகாப் அரசன் படையோடு போய் சீரியா நாட்டு குதிரைகளையும் இரதங்களையும் கைப்பற்றிக் கொண்டான். சீரியாவின் படையின் மீது ஆகாப் பெருவெற்றியை பெற்றான்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலரின் அரசன் துரத்திச் சென்று குதிரைகளையும் தேர்களையும் கைப்பற்றி, பலரைக் கொன்று குவித்தான்.⒫

Roman Transliteration
Isravaelin raajaa purappattu, kuthiraikalaiyum irathangalaiyum muriya atiththu, seeriyaril makaa sangaaram unndaaka vettinaan.

1 Kings 20:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

American Standard Version (ASV)
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Bible in Basic English (BBE)
And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.

Darby English Bible (DBY)
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Webster's Bible (WBT)
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

World English Bible (WEB)
The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

Young's Literal Translation (YLT)
and the king of Israel goeth out, and smiteth the horses, and the charioteers, and hath smitten among the Aramaeans a great smiting.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 20:21

இஸ்ரவேலின் ராஜா புறப்பட்டு, குதிரைகளையும் இரதங்களையும் முறிய அடித்து, சீரியரில் மகா சங்காரம் உண்டாக வெட்டினான்.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

went out,	וַיֵּצֵא֙	yāṣāʾ	ya-TSA
And the king	מֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and smote	וַיַּ֥ךְ	nākâ	na-HA
	אֶת	ʾēt	ate
the horses	הַסּ֖וּס	sûs	soos
	וְאֶת	ʾēt	ate
and chariots,	הָרָ֑כֶב	rekeb	reh-HEV
and slew	וְהִכָּ֥ה	nākâ	na-HA
the Syrians	בַֽאֲרָ֖ם	ʾărām	uh-RAHM
slaughter.	מַכָּ֥ה	makkâ	ma-KA
with a great	גְדוֹלָֽה׃	gādôl	ɡa-DOLE

Tags இஸ்ரவேலின் ராஜா புறப்பட்டு குதிரைகளையும் இரதங்களையும் முறிய அடித்து சீரியரில் மகா சங்காரம் உண்டாக வெட்டினான்

1 Kings 20:21 in Tamil Concordance 1 Kings 20:21 in Tamil Interlinear 1 Kings 20:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 20

1 இராஜாக்கள் 20:21 படம்

Cross Reference

Judges 3:28
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

Judges 7:23
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.

1 Samuel 14:20
And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.

1 Samuel 17:52
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

2 Kings 3:18
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.

2 Kings 3:24
And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.