1 நாளாகமம் 9
1 Chronicles 9:34 in Tamil
1 நாளாகமம் 9:34
லேவியரில் பிதாக்களின் தலைவராகிய இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளுக்குத் தலைமையானவர்கள்; இவர்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களில் குடும்பத்தலைவர்களாகிய இவர்கள் தங்களுடைய சந்ததிகளுக்குத் தலைமையானவர்கள்; இவர்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த லேவியர்கள் அனைவரும் அவரவர்கள் குடும்பங்களுக்கு தலைவர்களாக இருந்தனர். தம் குடும்ப வரலாற்றில் குடும்பத் தலைவர்களாக அவர்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் எருசலேமில் வாழ்ந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
தலைவராகிய இவர்களே தலைமுறை அட்டவணைப்படி லேவியருள் குடும்பத் தலைவர்கள்; எருசலேமில் குடியிருந்த தலைவர்கள்.
Roman Transliteration
Laeviyaril pithaakkalin thalaivaraakiya ivarkal thangal santhathikalukkuth thalaimaiyaanavarkal; ivarkal erusalaemilae kutiyirunthaarkal.
1 Chronicles 9:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
These were heads of fathers' `houses' of the Levites, throughout their generations, chief men: these dwelt at Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
These were heads of families of the Levites in their generations, chief men; they were living at Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
These are the chief fathers of the Levites, heads according to their families; these dwelt in Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
World English Bible (WEB)
These were heads of fathers' [houses] of the Levites, throughout their generations, chief men: these lived at Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
These heads of the fathers of the Levites throughout their generations `are' heads. These have dwelt in Jerusalem.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:34
லேவியரில் பிதாக்களின் தலைவராகிய இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளுக்குத் தலைமையானவர்கள்; இவர்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.| These | אֵלֶּה֩ | ʾēlle | ay-LEH |
| chief | רָאשֵׁ֨י | rōš | rohsh |
| fathers | הָֽאָב֧וֹת | ʾāb | av |
| of the Levites | לַלְוִיִּ֛ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| throughout their generations; | לְתֹֽלְדוֹתָ֖ם | tôlĕdâ | toh-leh-DA |
| chief | רָאשִׁ֑ים | rōš | rohsh |
| these | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| dwelt | יָֽשְׁב֥וּ | yāšab | ya-SHAHV |
| at Jerusalem. | בִירֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 9