1 நாளாகமம் 8

1 Chronicles 8:8 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 8:8
அவர்களை அனுப்பிவிட்டபின், சகராயீம் மோவாப் தேசத்திலே ஊகிம் பாராள் என்னும் தன் பெண்ஜாதிகளிடத்திலே பெற்ற பிள்ளைகளைத்தவிர,

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அனுப்பிவிட்டபின்பு, சகராயீம் மோவாப் தேசத்திலே ஊசிம், பாராள் என்னும் தன்னுடைய மனைவிகளிடம் பெற்ற பிள்ளைகளைத்தவிர,

Tamil Easy Reading Version
மோவாப்பில் சகாராயீம் தன் மனைவிகளான ஊசிம், பாராள் ஆகியோரை விவாகரத்து செய்தான். பின்னர் பிற மனைவியோடு சில பிள்ளைகளைப் பெற்றான்.

Thiru Viviliam
சகரயிம், தம் மனைவியர் கூசீம், பாரா என்பவர்களைத் தள்ளிவைத்தபின், மோவாபு நாட்டில் அவருக்குப் பிள்ளைகள் பிறந்தனர்.

Roman Transliteration
Avarkalai anuppivittapin, sakaraayeem movaap thaesaththilae ookim paaraal ennum than pennjaathikalidaththilae petta pillaikalaiththavira,

1 Chronicles 8:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

American Standard Version (ASV)
And Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

Bible in Basic English (BBE)
And Shaharaim became the father of children in the country of the Moabites after driving out Hushim and Beerah his wives;

Darby English Bible (DBY)
And Shaharaim begot [children] in the land of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.

Webster's Bible (WBT)
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

World English Bible (WEB)
Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

Young's Literal Translation (YLT)
And Shaharaim begat in the field of Moab, after his sending them away; Hushim and Baara `are' his wives.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:8

அவர்களை அனுப்பிவிட்டபின், சகராயீம் மோவாப் தேசத்திலே ஊகிம் பாராள் என்னும் தன் பெண்ஜாதிகளிடத்திலே பெற்ற பிள்ளைகளைத்தவிர,

And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

And Shaharaim	וְשַֽׁחֲרַ֗יִם	šaḥărayim	sha-huh-ra-YEEM
begat	הוֹלִיד֙	yālad	ya-LAHD
in the country	בִּשְׂדֵ֣ה	śāde	sa-DEH
of Moab,	מוֹאָ֔ב	môʾāb	moh-AV
after	מִן	min	meen
he had sent them away;	שִׁלְח֖וֹ	šālaḥ	sha-LAHK
	אֹתָ֑ם	ʾēt	ate
Hushim	חוּשִׁ֥ים	ḥûšîm	hoo-SHEEM
	וְאֶֽת	ʾēt	ate
and Baara	בַּעֲרָ֖א	bāʿărāʾ	ba-uh-RA
his wives.	נָשָֽׁיו׃	ʾiššâ	ee-SHA

Tags அவர்களை அனுப்பிவிட்டபின் சகராயீம் மோவாப் தேசத்திலே ஊகிம் பாராள் என்னும் தன் பெண்ஜாதிகளிடத்திலே பெற்ற பிள்ளைகளைத்தவிர

1 Chronicles 8:8 in Tamil Concordance 1 Chronicles 8:8 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 8:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 8

1 நாளாகமம் 8:8 படம்