1 நாளாகமம் 4

1 Chronicles 4:43 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 4:43
அமலேக்கியரில் தப்பி மீதியாயிருந்தவர்களை மடங்கடித்து, இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி அங்கே குடியேறினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அமலேக்கியர்களில் தப்பி மீதியாக இருந்தவர்களைத் தோற்கடித்து, இந்த நாள்வரை இருக்கிறபடி அங்கே குடியேறினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கே சிறிது அமலேக்கியரே வாழ்ந்து வந்தனர். அவர்கள் இவர்களோடு சண்டையிட்டுக் கொன்றனர். அன்று முதல் இன்றுவரை இவர்கள் அங்கே வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அமலேக்கியருள் தப்பிப் பிழைத்த எஞ்சியோரை அழித்து, அன்று முதல் இந்நாள்வரை அங்கே வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

Roman Transliteration
Amalaekkiyaril thappi meethiyaayirunthavarkalai madangatiththu, innaalvaraikkum irukkirapati angae kutiyaerinaarkal.

1 Chronicles 4:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

American Standard Version (ASV)
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.

Darby English Bible (DBY)
and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.

Webster's Bible (WBT)
And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.

World English Bible (WEB)
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:43

அமலேக்கியரில் தப்பி மீதியாயிருந்தவர்களை மடங்கடித்து, இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி அங்கே குடியேறினார்கள்.

And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

And they smote	וַיַּכּ֕וּ	nākâ	na-HA
	אֶת	ʾēt	ate
the rest	שְׁאֵרִ֥ית	šĕʾērît	sheh-ay-REET
that were escaped,	הַפְּלֵטָ֖ה	pĕlêṭâ	peh-lay-TA
of the Amalekites	לַֽעֲמָלֵ֑ק	ʿămālēq	uh-ma-LAKE
and dwelt	וַיֵּ֣שְׁבוּ	yāšab	ya-SHAHV
there	שָׁ֔ם	šām	shahm
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
day.	הַיּ֥וֹם	yôm	yome
this	הַזֶּֽה׃	ze	zeh

Tags அமலேக்கியரில் தப்பி மீதியாயிருந்தவர்களை மடங்கடித்து இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி அங்கே குடியேறினார்கள்

1 Chronicles 4:43 in Tamil Concordance 1 Chronicles 4:43 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 4:43 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 4

1 நாளாகமம் 4:43 படம்

Cross Reference

1 Samuel 30:17
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.

1 Samuel 15:7
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

2 Samuel 8:12
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

Judges 1:26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

2 Chronicles 5:9
And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.

Exodus 17:14
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

Matthew 27:8
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Matthew 28:15
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

Jeremiah 44:6
Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

Deuteronomy 25:17
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

Deuteronomy 34:6
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.