1 நாளாகமம் 4

1 Chronicles 4:12 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 4:12
எஸ்தோன் பெத்ராபாவையும், பசேயாகையும், இர்நாகாஷின் தகப்பனாகிய தெகினாகையும் பெற்றான்; இவர்கள் ரேகாவூர் மனுஷர்.

Tamil Indian Revised Version
எஸ்தோன் பெத்ராபாவையும், பசேயாகையும், இர்நாகாஷின் தகப்பனாகிய தெகினாகையும் பெற்றான்; இவர்கள் ரேகாவூர் மனிதர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எஸ்தோன் பெத்ராபா, பசேயாக், தெகினாக் ஆகியோரின் தந்தை. தெகினாக் இர்நாகாஷின் தந்தை. இவர்கள் அனைவரும் ரேகாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

Thiru Viviliam
எஸ்தோனுக்கு பெத்ராபா, பாசயாகு, ஈர்னகாசின் மூதாதை தெகின்னா ஆகியோர் பிறந்தனர். இவர்கள் இரேக்காவில் வாழும் மனிதர்கள்.⒫

Roman Transliteration
Esthon pethraapaavaiyum, paseyaakaiyum, irnaakaashin thakappanaakiya thekinaakaiyum pettaாn; ivarkal raekaavoor manushar.

1 Chronicles 4:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.

American Standard Version (ASV)
And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

Bible in Basic English (BBE)
And Eshton was the father of Bethrapha and Paseah and Tehinnah, the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

Darby English Bible (DBY)
And Eshton begot Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of the city of Nahash: these were the men of Rechah.

Webster's Bible (WBT)
And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Rechah.

World English Bible (WEB)
Eshton became the father of Beth Rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir Nahash. These are the men of Recah.

Young's Literal Translation (YLT)
And Eshton begat Beth-Rapha, and Paseah, and Tehinnah father of Ir-Nahash; these `are' men of Rechah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:12

எஸ்தோன் பெத்ராபாவையும், பசேயாகையும், இர்நாகாஷின் தகப்பனாகிய தெகினாகையும் பெற்றான்; இவர்கள் ரேகாவூர் மனுஷர்.

And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.

And Eshton	וְאֶשְׁתּ֗וֹן	ʾeštôn	esh-TONE
begat	הוֹלִ֞יד	yālad	ya-LAHD
	אֶת	ʾēt	ate
	בֵּ֤ית
Beth-rapha,	רָפָא֙	bêt rāpāʾ	bate ra-FA
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Paseah,	פָּסֵ֔חַ	pāsēaḥ	pa-SAY-ak
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Tehinnah	תְּחִנָּ֖ה	tĕḥinnâ	teh-hee-NA
the father	אֲבִ֣י	ʾāb	av
	עִ֣יר
of Ir-nahash.	נָחָ֑שׁ	ʿîr nāḥoš	eer na-HOHSH
These	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the men	אַנְשֵׁ֥י	ʾîš	eesh
of Rechah.	רֵכָֽה׃	rēkâ	ray-HA

Tags எஸ்தோன் பெத்ராபாவையும் பசேயாகையும் இர்நாகாஷின் தகப்பனாகிய தெகினாகையும் பெற்றான் இவர்கள் ரேகாவூர் மனுஷர்

1 Chronicles 4:12 in Tamil Concordance 1 Chronicles 4:12 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 4:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 4

1 நாளாகமம் 4:12 படம்