1 நாளாகமம் 27
1 Chronicles 27:33 in Tamil
1 நாளாகமம் 27:33
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாக இருந்தான்; அற்கியனான ஊசாய் ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அகித்தோப்பேல் அரசனுக்கு ஆலோசனைக்காரனாக இருந்தான். ஊஷாயி அரசனின் நண்பன். இவன் அர்கியன்.
Thiru Viviliam
அகித்தோபல் அரசரின் ஆலோசகர்; அர்கியரான ஊசாய் அரசரின் நண்பர்.
Roman Transliteration
Akiththoppael raajaavukku aalosanaikkaaranaayirunthaan; arkiyanaana ooshaayi raajaavin tholanaayirunthaan.
1 Chronicles 27:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:
American Standard Version (ASV)
And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's friend:
Bible in Basic English (BBE)
And Ahithophel was the king's expert in discussion and Hushai the Archite was the king's friend.
Darby English Bible (DBY)
and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend;
Webster's Bible (WBT)
And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:
World English Bible (WEB)
Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's friend:
Young's Literal Translation (YLT)
and Ahithophel `is' counsellor to the king; and Hushai the Archite `is' the friend of the king;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:33
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:| And Ahithophel | וַֽאֲחִיתֹ֖פֶל | ʾăḥîtōpel | uh-hee-toh-FEL |
| counseller: | יוֹעֵ֣ץ | yāʿaṣ | ya-ATS |
| the king's | לַמֶּ֑לֶךְ | melek | meh-LEK |
| and Hushai | וְחוּשַׁ֥י | ḥûšay | hoo-SHAI |
| the Archite | הָֽאַרְכִּ֖י | ʾarkî | ar-KEE |
| companion: | רֵ֥עַ | rēaʿ | RAY-ah |
| the king's | הַמֶּֽלֶךְ׃ | melek | meh-LEK |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 27