1 நாளாகமம் 22

1 Chronicles 22:4 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 22:4
எண்ணிறந்த கேதுருமரங்களையும் சம்பாதித்தான்; சீதோனியரும் தீரியரும் தாவீதுக்குத் திரளான கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எண்ணமுடியாத அளவு கேதுருமரங்களையும் சம்பாதித்தான்; சீதோனியர்களும், தீரியர்களும் தாவீதுக்கு அதிகமான கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எண்ண முடிகிற அளவிற்கும் அதிகமான அளவில் கேதுரு மரங்களையும் பெற்றான். சீதோன், தீரு போன்ற நகர ஜனங்கள் கேதுருமரங்களை தாவீதிற்குக் கொண்டுவந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர் எண்ணிலடங்காக் கேதுரு மரங்களையும் தயார் செய்தார். ஏனெனில், சீதோன், தீரின் மக்கள் ஏராளமான கேதுரு மரங்களைத் தாவீதுக்குக் கொண்டு வந்தார்கள்.

Roman Transliteration
Ennnnirantha kaethurumarangalaiyum sampaathiththaan; seethoniyarum theeriyarum Davidkkuth thiralaana kaethurumarangalaik konnduvanthaarkal.

1 Chronicles 22:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

American Standard Version (ASV)
and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.

Bible in Basic English (BBE)
And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David.

Darby English Bible (DBY)
and cedar-trees innumerable; for the Zidonians and they of Tyre brought cedar-wood in abundance to David.

Webster's Bible (WBT)
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

World English Bible (WEB)
and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

Young's Literal Translation (YLT)
And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 22:4

எண்ணிறந்த கேதுருமரங்களையும் சம்பாதித்தான்; சீதோனியரும் தீரியரும் தாவீதுக்குத் திரளான கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

trees וַֽעֲצֵ֥י ʿēṣ ayts
Also cedar אֲרָזִ֖ים ʾerez eh-REZ
in abundance: לְאֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
מִסְפָּ֑ר mispār mees-PAHR
for כִּֽי kî kee
brought הֵ֠בִיאוּ bôʾ boh
the Zidonians הַצִּֽידֹנִ֨ים ṣîdōnî tsee-doh-NEE
and they of Tyre וְהַצֹּרִ֜ים ṣōrî tsoh-REE
wood עֲצֵ֧י ʿēṣ ayts
cedar אֲרָזִ֛ים ʾerez eh-REZ
much לָרֹ֖ב rōb rove
to David. לְדָוִֽיד׃ dāwid da-VEED
Tags எண்ணிறந்த கேதுருமரங்களையும் சம்பாதித்தான் சீதோனியரும் தீரியரும் தாவீதுக்குத் திரளான கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்
1 Chronicles 22:4 in Tamil Concordance 1 Chronicles 22:4 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 22:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 22

1 நாளாகமம் 22:4 படம்
WhatsApp