1 நாளாகமம் 18

1 Chronicles 18:16 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 18:16
அகிதூபின் குமாரன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் குமாரன் அபிமெலேக்கும் ஆசாரியராயிருந்தார்கள்; சவிஷா சம்பிரதியாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அகிதூபின் மகன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் மகன் அபிமெலேக்கும் ஆசாரியர்களாக இருந்தார்கள்; சவிஷா எழுத்தாளனாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சாதோக்கும், அபிமெலேக்கும் ஆசாரியர்கள். சாதோக் அகிதூபின் மகன். அபிமெலேக் அபியதாரின் மகன். சவிஷா எழுத்துக்காரன்.

Thiru Viviliam
அகிதூபின் மகன் சாதோக்கும் அபியத்தாரின் மகன் அபிமெலக்கும் குருக்களாய் இருந்தனர். சவ்சா எழுத்தராய் இருந்தார்.

Roman Transliteration
Akithoopin kumaaran saathokkum, apiyaththaarin kumaaran apimelaekkum aasaariyaraayirunthaarkal; savishaa sampirathiyaayirunthaan.

1 Chronicles 18:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

American Standard Version (ASV)
and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

Bible in Basic English (BBE)
And Zadok, the son of Ahitub; and Ahimelech, the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was the scribe;

Darby English Bible (DBY)
and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

Webster's Bible (WBT)
And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

World English Bible (WEB)
and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

Young's Literal Translation (YLT)
and Zadok son of Ahitub, and Abimelech son of Abiathar, `are' priests, and Shavsha `is' scribe,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 18:16

அகிதூபின் குமாரன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் குமாரன் அபிமெலேக்கும் ஆசாரியராயிருந்தார்கள்; சவிஷா சம்பிரதியாயிருந்தான்.

And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

And Zadok וְצָד֧וֹק ṣādôq tsa-DOKE
the son בֶּן bēn bane
of Ahitub, אֲחִיט֛וּב ʾăḥîṭûb uh-hee-TOOV
and Abimelech וַֽאֲבִימֶ֥לֶךְ ʾăbîmelek uh-vee-meh-LEK
the son בֶּן bēn bane
of Abiathar, אֶבְיָתָ֖ר ʾebyātār ev-ya-TAHR
the priests; כֹּֽהֲנִ֑ים kōhēn koh-HANE
and Shavsha וְשַׁוְשָׁ֖א šawšāʾ shahv-SHA
was scribe; סוֹפֵֽר׃ sāpar sa-FAHR
Tags அகிதூபின் குமாரன் சாதோக்கும் அபியத்தாரின் குமாரன் அபிமெலேக்கும் ஆசாரியராயிருந்தார்கள் சவிஷா சம்பிரதியாயிருந்தான்
1 Chronicles 18:16 in Tamil Concordance 1 Chronicles 18:16 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 18:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 18

1 நாளாகமம் 18:16 படம்
WhatsApp