1 நாளாகமம் 14

1 Chronicles 14:14 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 14:14
அப்பொழுது தாவீது திரும்ப தேவனிடத்தில் விசாரித்ததற்கு, தேவன் நீ அவர்களுக்குப் பின்னாலே போகாமல், அவர்களுக்குப் பக்கமாய்ச் சுற்றி, முசுக்கட்டைச் செடிகளுக்கு எதிரேயிருந்து, அவர்கள்மேல் பாய்ந்து,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தாவீது திரும்ப தேவனிடம் விசாரித்ததற்கு, தேவன் நீ அவர்களுக்குப் பின்னாலே போகாமல், அவர்களைச் சுற்றிவளைத்து, முசுக்கட்டைச் செடிகளுக்கு எதிராக இருந்து, அவர்கள்மேல் பாய்ந்து,

Tamil Easy Reading Version
தாவீது மீண்டும் தேவனிடம் ஜெபித்தான். தாவீதின் ஜெபத்திற்குத் தேவன் பதில் சொன்னார், தேவன், “நீ பெலிஸ்தர்களைத் தாக்கும்போது அவர்களுக்கு முன்பாகப் போகாதே. அதற்குப் பதிலாக அவர்களைச் சுற்றிக்கொண்டு செல். நறுமணம் வீசும் திரவங்கள் வடியும் மரங்களுக்குப்பின் மறைந்துக்கொள்.

Thiru Viviliam
தாவீது திரும்பவும் கடவுளின் ஆலோசனையைக் கேட்டார். கடவுள், “நீ அவர்களை எதிர்த்து நேராகச் செல்லாமல் அவர்களைச் சுற்றிவளைத்து பிசின் மரத்தோப்புக்கு வா.

Roman Transliteration
Appoluthu David thirumpa thaevanidaththil visaariththatharku, Dhevan nee avarkalukkup pinnaalae pokaamal, avarkalukkup pakkamaaych sutti, musukkattaைch setikalukku ethiraeyirunthu, avarkalmael paaynthu,

1 Chronicles 14:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

American Standard Version (ASV)
And David inquired again of God; and God said unto him, Thou shalt not go up after them: turn away from them, and come upon them over against the mulberry-trees.

Bible in Basic English (BBE)
And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.

Darby English Bible (DBY)
And David inquired again of God; and God said to him, Go not up after them; turn round them and come upon them opposite the mulberry-trees.

Webster's Bible (WBT)
Therefore David inquired again of God: and God said to him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

World English Bible (WEB)
David inquired again of God; and God said to him, You shall not go up after them: turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.

Young's Literal Translation (YLT)
and David asketh again of God, and God saith to him, `Do not go up after them, turn round from them, and thou hast come to them from over-against the mulberries;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 14:14

அப்பொழுது தாவீது திரும்ப தேவனிடத்தில் விசாரித்ததற்கு, தேவன் நீ அவர்களுக்குப் பின்னாலே போகாமல், அவர்களுக்குப் பக்கமாய்ச் சுற்றி, முசுக்கட்டைச் செடிகளுக்கு எதிரேயிருந்து, அவர்கள்மேல் பாய்ந்து,

Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

inquired וַיִּשְׁאַ֨ל šāʾal sha-AL
again ע֤וֹד ʿôd ode
Therefore David דָּוִיד֙ dāwid da-VEED
of God; בֵּֽאלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
לוֹ֙
and God הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
לֹ֥א lōʾ loh
unto him, Go not up תַֽעֲלֶ֖ה ʿālâ ah-LA
after אַֽחֲרֵיהֶ֑ם ʾaḥar ah-HAHR
them; turn away הָסֵב֙ sābab sa-VAHV
from מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם ʿal al
them, and come וּבָ֥אתָ bôʾ boh
לָהֶ֖ם hēm hame
upon them over against מִמּ֥וּל mûl mool
the mulberry trees. הַבְּכָאִֽים׃ bākāʾ ba-HA
Tags அப்பொழுது தாவீது திரும்ப தேவனிடத்தில் விசாரித்ததற்கு தேவன் நீ அவர்களுக்குப் பின்னாலே போகாமல் அவர்களுக்குப் பக்கமாய்ச் சுற்றி முசுக்கட்டைச் செடிகளுக்கு எதிரேயிருந்து அவர்கள்மேல் பாய்ந்து
1 Chronicles 14:14 in Tamil Concordance 1 Chronicles 14:14 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 14:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 14

1 நாளாகமம் 14:14 படம்
WhatsApp