1 நாளாகமம் 11

1 Chronicles 11:16 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 11:16
தாவீது அரணான ஒரு இடத்திலிருந்தான்; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் தாணையம் பெத்லகேமில் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
தாவீது பாதுகாப்பான ஒரு இடத்தில் இருந்தான்; அப்பொழுது பெலிஸ்தர்களின் படை பெத்லகேமில் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
இன்னொருமுறை, தாவீது கோட்டையில் இருந்தான். அப்போது பெலிஸ்தர் படைக்குழு ஒன்று பெத்லெகேமில் இருந்தது.

Thiru Viviliam
தாவீது கோட்டைக்குள் இருந்தார். பெலிஸ்தியரின் பாளையம் பெத்லகேமில் இருந்தது.

Roman Transliteration
David arannaana oru idaththilirunthaan; appoluthu pelistharin thaannaiyam pethlakaemil irunthathu.

1 Chronicles 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

American Standard Version (ASV)
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Bible in Basic English (BBE)
At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.

Darby English Bible (DBY)
And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

Webster's Bible (WBT)
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Beth-lehem.

World English Bible (WEB)
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

Young's Literal Translation (YLT)
and David `is' then in the fortress, and the station of the Philistines `is' then in Beth-Lehem,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:16

தாவீது அரணான ஒரு இடத்திலிருந்தான்; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் தாணையம் பெத்லகேமில் இருந்தது.

And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

And David וְדָוִ֖יד dāwid da-VEED
then אָ֣ז ʾāz az
in the hold, בַּמְּצוּדָ֑ה māṣûd ma-TSOOD
garrison וּנְצִ֣יב nĕṣîb neh-TSEEV
and the Philistines' פְּלִשְׁתִּ֔ים pĕlištî peh-leesh-TEE
then אָ֖ז ʾāz az
בְּבֵ֥ית
at Bethlehem. לָֽחֶם׃ bêt leḥem bate leh-HEM
Tags தாவீது அரணான ஒரு இடத்திலிருந்தான் அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் தாணையம் பெத்லகேமில் இருந்தது
1 Chronicles 11:16 in Tamil Concordance 1 Chronicles 11:16 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 11:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 11

1 நாளாகமம் 11:16 படம்
WhatsApp