దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 18:21 in Telugu
2 Chronicles 18:21
అందుకు ఆ యాత్మనేను బయలుదేరి అతని ప్రవక్తలందరి నోటను అబద్ధములాడు ఆత్మగా ఉందునని చెప్పగా యెహోవా నీవు అతనిని ప్రేరేపించి జయింతువు, పోయి ఆ ప్రకారముగా చేయుమని సెలవిచ్చెను.
2 Chronicles 18:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the Lord said, Thou shalt entice him, and thou shalt also prevail: go out, and do even so.
American Standard Version (ASV)
And he said, I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt entice him, and shalt prevail also: go forth, and do so.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, I will go out and be a spirit of deceit in the mouth of all his prophets. And the Lord said, Your trick will have its effect on him: go out and do so.
Darby English Bible (DBY)
And he said, I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt entice [him], and also succeed: go forth, and do so.
Webster's Bible (WBT)
And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the LORD said, Thou shalt entice him, and thou shalt also prevail: go out and do even so.
World English Bible (WEB)
He said, 'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' He said, 'You shall entice him, and shall prevail also: go forth, and do so.'
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, I go out, and have become a spirit of falsehood in the mouth of all his prophets. And He saith, Thou dost entice, and also, thou art able; go out and do so.
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| I will go out, | אֵצֵא֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| and be | וְהָיִ֙יתִי֙ | hāyâ | ha-YA |
| spirit | לְר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| a lying | שֶׁ֔קֶר | šeqer | sheh-KER |
| in the mouth | בְּפִ֖י | pe | peh |
| of all | כָּל | kōl | kole |
| his prophets. | נְבִיאָ֑יו | nābîʾ | na-VEE |
| And said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Thou shalt entice | תְּפַתֶּה֙ | pātâ | pa-TA |
| and thou shalt also | וְגַם | gam | ɡahm |
| prevail: | תּוּכָ֔ל | yākōl | ya-HOLE |
| go out, | צֵ֖א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| and do | וַֽעֲשֵׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| so. | כֵֽן׃ | kēn | kane |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 18
Telugu Bible