John 14:22 in Telugu
John 14:22
ఇస్కరియోతు కాని యూదా ప్రభువా, నీవు లోకమునకు కాక మాకు మాత్రమే నిన్ను నీవు కనబరచుకొనుటకేమి సంభవించెనని అడుగగా
John 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
American Standard Version (ASV)
Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Bible in Basic English (BBE)
Judas (not Iscariot) said to him, How is it that you will let yourself be seen clearly by us and not by the world?
Darby English Bible (DBY)
Judas, not the Iscariote, says to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us and not to the world?
World English Bible (WEB)
Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?"
Young's Literal Translation (YLT)
Judas saith to him, (not the Iscariot), `Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?'
| saith | Λέγει | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Judas | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| not | οὐχ | ou | oo |
| ὁ | ho | oh | |
| Iscariot, | Ἰσκαριώτης | iskariōtēs | ee-ska-ree-OH-tase |
| Lord, | Κύριε | kyrios | KYOO-ree-ose |
| how | τί | tis | tees |
| is it | γέγονεν | ginomai | GEE-noh-may |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| unto us, | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| thou wilt | μέλλεις | mellō | MALE-loh |
| manifest | ἐμφανίζειν | emphanizō | ame-fa-NEE-zoh |
| thyself | σεαυτὸν | seautou | say-af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐχὶ | ouchi | oo-HEE |
| the | τῷ | ho | oh |
| unto world? | κόσμῳ | kosmos | KOH-smose |
Read Full Chapter : John 14
Telugu Bible