Joel 2:20 Interlinear
Joel 2:20
మరియు ఉత్తరదిక్కునుండి వచ్చువాటిని మీకు దూరముగా పార దోలి, యెండిపోయిన నిష్ఫల భూమిలోనికి వాటిని తోలివేతును; అవి గొప్ప కార్యములు చేసెను గనుక వాటి ముందటి భాగమును తూర్పు సముద్రములోకిని, వెనుకటి భాగమును పడమటి సముద్రములోకిని పడగొట్టుదును; అక్కడ వాటి దుర్గంధము లేచును అవి కుళ్లువాసన కొట్టును.
ʾēt — ate
Strong's #853
you the northern
ṣĕpônî — tseh-foh-NEE
Strong's #6830
But I will remove far off
rāḥaq — ra-HAHK
Strong's #7368
from
ʿal — al
Strong's #5921
and will drive
nādaḥ — na-DAHK
Strong's #5080
him into
ʾēl — ale
Strong's #413
a land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
barren
ṣiyyâ — tsee-YA
Strong's #6723
and desolate,
šĕmāmâ — sheh-ma-MA
Strong's #8077
with
ʾēt — ate
Strong's #854
his face
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
toward
ʾēl — ale
Strong's #413
sea,
yām — yahm
Strong's #3220
the east
qadmônî — kahd-moh-NEE
Strong's #6931
and his hinder part
sôp — sofe
Strong's #5490
toward
ʾēl — ale
Strong's #413
sea,
yām — yahm
Strong's #3220
the utmost
ʾaḥărôn — ah-huh-RONE
Strong's #314
shall come up,
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
and his stink
bĕʾōš — beh-OHSH
Strong's #889
shall come up,
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
and his ill savour
ṣaḥănâ — tsa-huh-NA
Strong's #6709
because
kî — kee
Strong's #3588
great things.
gādal — ɡa-DAHL
Strong's #1431
he hath done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213