Telugu Bible
Exodus 38:27 in Telugu
Exodus 38:27
ఆ నాలుగువందల వెండి మణు గులతో పరిశుద్ధస్థలమునకు దిమ్మలు అడ్డతెరకు దిమ్మలును; అనగా ఒక దిమ్మకు నాలుగు మణుగుల చొప్పున నాలుగు వందల మణుగులకు నూరు దిమ్మలు పోతపోయబడెను.
Exodus 38:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
American Standard Version (ASV)
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
Bible in Basic English (BBE)
Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.
Darby English Bible (DBY)
And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases of a hundred talents, a talent for a base.
Webster's Bible (WBT)
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
World English Bible (WEB)
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.
Young's Literal Translation (YLT)
And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;
| were | וַיְהִ֗י | hāyâ | ha-YA |
| And of the hundred | מְאַת֙ | mēʾâ | may-AH |
| talents | כִּכַּ֣ר | kikkār | kee-KAHR |
| of silver | הַכֶּ֔סֶף | kesep | keh-SEF |
| cast | לָצֶ֗קֶת | yāṣaq | ya-TSAHK |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| the sockets | אַדְנֵ֣י | ʾeden | eh-DEN |
| of the sanctuary, | הַקֹּ֔דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| וְאֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| and the sockets | אַדְנֵ֣י | ʾeden | eh-DEN |
| of the vail; | הַפָּרֹ֑כֶת | pōreket | poh-reh-HET |
| an hundred | מְאַ֧ת | mēʾâ | may-AH |
| sockets | אֲדָנִ֛ים | ʾeden | eh-DEN |
| of the hundred | לִמְאַ֥ת | mēʾâ | may-AH |
| talents, | הַכִּכָּ֖ר | kikkār | kee-KAHR |
| a talent | כִּכָּ֥ר | kikkār | kee-KAHR |
| for a socket. | לָאָֽדֶן׃ | ʾeden | eh-DEN |