Telugu Bible

Exodus 33:8 in Telugu

Exodus 33:8
మోషే ఆ గుడారమునకు వెళ్లినప్పుడు ప్రజలందరును లేచి, ప్రతివాడు తన గుడారపు ద్వారమందు నిలిచి, అతడు ఆ గుడారము లోనికి పోవువరకు అతని వెనుకతట్టు నిదానించి చూచు చుండెను.

Exodus 33:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Moses went out unto the Tent, that all the people rose up, and stood, every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the Tent.

Bible in Basic English (BBE)
And whenever Moses went out to the Tent of meeting, all the people got up and everyone went to the door of his tent, looking after Moses till he went inside the Tent.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Moses went out to the tent, all the people rose up, and stood every man at the entrance of his tent, and they looked after Moses until he entered into the tent.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass when Moses went out to the tabernacle, that all the people rose, and stood every man at his tent-door, and looked after Moses, until he had gone into the tabernacle.

World English Bible (WEB)
It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, at the going out of Moses unto the tent, all the people rise, and have stood, each at the opening of his tent, and have looked expectingly after Moses, until his going into the tent.

And it came to pass, וְהָיָ֗ה hāyâ ha-YA
went out כְּצֵ֤את yāṣāʾ ya-TSA
when Moses מֹשֶׁה֙ mōše moh-SHEH
unto אֶל ʾēl ale
the tabernacle, הָאֹ֔הֶל ʾōhel oh-HEL
rose up, יָק֙וּמוּ֙ qûm koom
all כָּל kōl kole
the people הָעָ֔ם ʿam am
and stood וְנִ֨צְּב֔וּ nāṣab na-TSAHV
every man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
door, פֶּ֣תַח petaḥ peh-TAHK
his tent אָֽהֳל֑וֹ ʾōhel oh-HEL
and looked וְהִבִּ֙יטוּ֙ nābaṭ na-VAHT
after אַֽחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
Moses, מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
until עַד ʿad ad
he was gone בֹּא֖וֹ bôʾ boh
into the tabernacle. הָאֹֽהֱלָה׃ ʾōhel oh-HEL