Telugu Bible

Exodus 23:29 in Telugu

Exodus 23:29
దేశము పాడై అడవిమృగములు నీకు విరోధముగా విస్తరింపకుండునట్లు వారిని ఒక్క సంవత్సరములోనే నీ యెదుటనుండి వెళ్లగొట్టను.

Exodus 23:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

American Standard Version (ASV)
I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.

Bible in Basic English (BBE)
I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.

Darby English Bible (DBY)
I will not drive them out from before thee in one year: lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

Webster's Bible (WBT)
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land should become desolate, and the beast of the field should multiply against thee.

World English Bible (WEB)
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.

Young's Literal Translation (YLT)
I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;

I will not לֹ֧א lōʾ loh
drive them out אֲגָֽרְשֶׁ֛נּוּ gāraš ɡa-RAHSH
from before מִפָּנֶ֖יךָ pānîm pa-NEEM
year; בְּשָׁנָ֣ה šāne sha-NEH
thee in one אֶחָ֑ת ʾeḥād eh-HAHD
lest פֶּן pēn pane
become תִּֽהְיֶ֤ה hāyâ ha-YA
the land הָאָ֙רֶץ֙ ʾereṣ eh-RETS
desolate, שְׁמָמָ֔ה šĕmāmâ sheh-ma-MA
multiply וְרַבָּ֥ה rab rahv
against thee. עָלֶ֖יךָ ʿal al
and the beast חַיַּ֥ת ḥay hai
of the field הַשָּׂדֶֽה׃ śāde sa-DEH