Telugu Bible
Exodus 23:27 in Telugu
Exodus 23:27
నన్నుబట్టి మనుష్యులు నీకు భయపడునట్లు చేసెదను. నీవు పోవు సర్వ దేశములవారిని ఓడ గొట్టి నీ సమస్త శత్రువులు నీ యెదుటనుండి పారిపోవునట్లు చేసెదను.
Exodus 23:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
American Standard Version (ASV)
I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
I will send my fear before you, putting to flight all the people to whom you come; all those who are against you will go in flight, turning their backs before you.
Darby English Bible (DBY)
I will send my fear before thee, and confound every people to which thou comest, and will make all thine enemies turn their back to thee.
Webster's Bible (WBT)
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thy enemies turn their backs to thee.
World English Bible (WEB)
I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.
Young's Literal Translation (YLT)
My terror I send before thee, and I have put to death all the people among whom thou comest, and I have given the neck of all thine enemies unto thee.
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my fear | אֵֽימָתִי֙ | ʾêmâ | ay-MA |
| I will send | אֲשַׁלַּ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| thee, and will destroy | וְהַמֹּתִי֙ | hāmam | ha-MAHM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the people | הָעָ֔ם | ʿam | am |
| to whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou shalt come, | תָּבֹ֖א | bôʾ | boh |
| בָּהֶ֑ם | |||
| and I will make | וְנָֽתַתִּ֧י | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| thine enemies | אֹֽיְבֶ֛יךָ | ʾōyēb | oh-YAVE |
| unto thee. | אֵלֶ֖יךָ | ʾēl | ale |
| turn their backs | עֹֽרֶף׃ | ʿōrep | oh-REF |