Exodus 16:16 in Telugu

Exodus 16:16
మోషేఇది తినుటకు యెహోవా మీకిచ్చిన ఆహారము. యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన దేమనగాప్రతివాడును తనవారి భోజనమునకు, ప్రతివాడు తన కుటుంబములోని తలకు ఒక్కొక్క ఓమెరుచొప్పున దాని కూర్చుకొనవలెను, ఒక్కొక్కడు తన గుడారములో నున్నవారికొరకు కూర్చుకొనవ లెననెను.

Exodus 16:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.

American Standard Version (ASV)
This is the thing which Jehovah hath commanded, Gather ye of it every man according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall ye take it, every man for them that are in his tent.

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said, Let every man take up as much as he has need of; at the rate of one omer for every person, let every man take as much as is needed for his family.

Darby English Bible (DBY)
This is the thing which Jehovah has commanded: Gather of it every man according to what he can eat, an omer a poll, [according to] the number of your persons: ye shall take every man for those that are in his tent.

Webster's Bible (WBT)
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating: an omer for every man according to the number of your persons, take ye every man for them who are in his tents.

World English Bible (WEB)
This is the thing which Yahweh has commanded: "Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall you take it, every man for those who are in his tent."

Young's Literal Translation (YLT)
`This `is' the thing which Jehovah hath commanded: Gather of it each according to his eating, an omer for a poll; and the number of your persons, take ye each for those in his tent.'

This זֶ֤ה ze zeh
the thing הַדָּבָר֙ dābār da-VAHR
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
hath commanded, צִוָּ֣ה ṣāwâ tsa-VA
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Gather לִקְט֣וּ lāqaṭ la-KAHT
of מִמֶּ֔נּוּ min meen
it every man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
according to לְפִ֣י pe peh
his eating, אָכְל֑וֹ ʾōkel oh-HEL
an omer עֹ֣מֶר ʿōmer oh-MER
for every man, לַגֻּלְגֹּ֗לֶת gulgōlet ɡool-ɡoh-LET
the number מִסְפַּר֙ mispār mees-PAHR
of your persons; נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם nepeš neh-FESH
ye every man אִ֛ישׁ ʾîš eesh
for which לַֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
in his tents. בְּאָֽהֳל֖וֹ ʾōhel oh-HEL
take תִּקָּֽחוּ׃ lāqaḥ la-KAHK



Read Full Chapter : Exodus 16

Telugu Bible