Telugu Bible

Exodus 1:12 in Telugu

Exodus 1:12
అయినను ఐగుప్తీయులు వారిని శ్రమపెట్టినకొలది వారు విస్తరించి ప్రబలిరి గనుక వారు ఇశ్రాయేలీయుల యెడల అసహ్య పడిరి.

Exodus 1:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
But the more cruel they were to them, the more their number increased, till all the land was full of them. And the children of Israel were hated by the Egyptians.

Darby English Bible (DBY)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and spread; and they were distressed because of the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

World English Bible (WEB)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;

But the more וְכַֽאֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
they afflicted יְעַנּ֣וּ ʿānâ ah-NA
אֹת֔וֹ ʾēt ate
them, the more כֵּ֥ן kēn kane
they multiplied יִרְבֶּ֖ה rābâ ra-VA
וְכֵ֣ן kēn kane
and grew. יִפְרֹ֑ץ pāraṣ pa-RAHTS
And they were grieved וַיָּקֻ֕צוּ qûṣ koots
because מִפְּנֵ֖י pānîm pa-NEEM
of the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE