Telugu Bible

Deuteronomy 4:18 in Telugu

Deuteronomy 4:18
​​నేలమీద ప్రాకు ఏ పురుగు ప్రతిమనైనను భూమి క్రిందనున్న నీళ్లయందలి యే చేప ప్రతిమనైనను ఆడు ప్రతిమను గాని మగ ప్రతిమనుగాని, యే స్వరూపముగలిగిన విగ్రహమును మీకొరకు చేసికొనకుండునట్లును, ఆకాశము వైపు కన్నులెత్తి

Deuteronomy 4:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

American Standard Version (ASV)
the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

Bible in Basic English (BBE)
Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.

Darby English Bible (DBY)
the pattern of anything that creepeth on the ground, the pattern of any fish that is in the waters under the earth;

Webster's Bible (WBT)
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

World English Bible (WEB)
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

Young's Literal Translation (YLT)
a form of any creeping thing on the ground -- a form of any fish which `is' in the waters under the earth;

The likeness תַּבְנִ֕ית tabnît tahv-NEET
of any thing כָּל kōl kole
that creepeth רֹמֵ֖שׂ rāmaś ra-MAHS
on the ground, בָּֽאֲדָמָ֑ה ʾădāmâ uh-da-MA
the likeness תַּבְנִ֛ית tabnît tahv-NEET
of any כָּל kōl kole
fish דָּגָ֥ה dāgâ da-ɡA
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
in the waters בַּמַּ֖יִם mayim ma-YEEM
beneath מִתַּ֥חַת taḥat ta-HAHT
the earth: לָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS