Telugu Bible
Deuteronomy 4:16 in Telugu
Deuteronomy 4:16
కావున మీరు చెడిపోయి భూమి మీదనున్న యే జంతువు ప్రతిమనైనను
Deuteronomy 4:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
American Standard Version (ASV)
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,
Bible in Basic English (BBE)
So that you may not be turned to evil ways and make for yourselves an image in the form of any living thing, male or female,
Darby English Bible (DBY)
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the pattern of male or female,
Webster's Bible (WBT)
Lest ye corrupt yourselves, and make to you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
World English Bible (WEB)
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,
Young's Literal Translation (YLT)
lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --
| Lest | פֶּ֨ן | pēn | pane |
| ye corrupt | תַּשְׁחִת֔וּן | šāḥat | sha-HAHT |
| and make | וַֽעֲשִׂיתֶ֥ם | ʿāśâ | ah-SA |
| לָכֶ֛ם | |||
| you a graven image, | פֶּ֖סֶל | pesel | peh-SEL |
| the similitude | תְּמוּנַ֣ת | tĕmûnâ | teh-moo-NA |
| of any | כָּל | kōl | kole |
| figure, | סָ֑מֶל | semel | seh-MEL |
| the likeness | תַּבְנִ֥ית | tabnît | tahv-NEET |
| of male | זָכָ֖ר | zākār | za-HAHR |
| or | א֥וֹ | ʾô | oh |
| female, | נְקֵבָֽה׃ | nĕqēbâ | neh-kay-VA |