Deuteronomy 31:21 Interlinear
Deuteronomy 31:21
విస్తారమైన కీడులు ఆపదలు వారికి సంభవించిన తరువాత ఈ కీర్తన వారియెదుట సాక్షిగానుండి సాక్ష్యము పలు కును. అది మరువబడక వారి సంతతి వారినోట నుండును. నేను ప్రమాణము చేసిన దేశమున వారిని ప్రవేశపెట్టక మునుపే, నేడే వారు చేయు ఆలోచన నేనెరుగుదును అనెను.
And it shall come to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
when
kî — kee
Strong's #3588
are befallen
māṣāʾ — ma-TSA
Strong's #4672
ʾēt — ate
Strong's #853
evils
raʿ — ra
Strong's #7451
many
rab — rahv
Strong's #7227
and troubles
ṣārâ — tsa-RA
Strong's #6869
shall testify
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6030
song
šîr — sheer
Strong's #7892
them, that this
zōt — zote
Strong's #2063
against
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
them as a witness;
ʿēd — ade
Strong's #5707
for
kî — kee
Strong's #3588
it shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
be forgotten
šākaḥ — sha-HAHK
Strong's #7911
out of the mouths
pe — peh
Strong's #6310
of their seed:
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233
for
kî — kee
Strong's #3588
I know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
ʾēt — ate
Strong's #853
their imagination
yēṣer — yay-TSER
Strong's #3336
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
they
hûʾ — hoo
Strong's #1931
go about,
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
even now,
yôm — yome
Strong's #3117
before
ṭerem — teh-REM
Strong's #2962
I have brought
bôʾ — boh
Strong's #935
them into
ʾēl — ale
Strong's #413
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I sware.
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650