Telugu Bible

Deuteronomy 23:10 in Telugu

Deuteronomy 23:10
​రాత్రి జరిగినదానివలన మైలపడినవాడు మీలో ఉండినయెడల వాడు పాళెము వెలుపలికి వెళ్లిపోవలెను.

Deuteronomy 23:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

American Standard Version (ASV)
If there be among you any man, that is not clean by reason of that which chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

Bible in Basic English (BBE)
If any man among you becomes unclean through anything which has taken place in the night, he is to go out from the tent-circle and keep outside it:

Darby English Bible (DBY)
If there be with thee a man that is not clean from what hath happened in the night, then shall he go outside the camp; he shall not come inside the camp;

Webster's Bible (WBT)
If there shall be among you any man that is not clean by reason of uncleanness that chanceth to him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

World English Bible (WEB)
If there be among you any man, who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

Young's Literal Translation (YLT)
`When there is in thee a man who is not clean, from an accident at night -- then he hath gone out unto the outside of the camp -- he doth not come in unto the midst of the camp --

If כִּֽי kee
there be יִהְיֶ֤ה hāyâ ha-YA
בְךָ֙
among you any man, אִ֔ישׁ ʾîš eesh
that אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
not לֹֽא lōʾ loh
is יִהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
clean טָה֖וֹר ṭāhôr ta-HORE
by reason of uncleanness that chanceth מִקְּרֵה qāre ka-REH
him by night, לָ֑יְלָה layil la-YEEL
then shall he go וְיָצָא֙ yāṣāʾ ya-TSA
out of אֶל ʾēl ale
abroad מִח֣וּץ ḥûṣ hoots
the camp, לַֽמַּחֲנֶ֔ה maḥăne ma-huh-NEH
he shall not לֹ֥א lōʾ loh
come יָבֹ֖א bôʾ boh
אֶל ʾēl ale
within תּ֥וֹךְ tāwek ta-VEK
the camp: הַֽמַּחֲנֶֽה׃ maḥăne ma-huh-NEH