Deuteronomy 21:4 in Telugu

Deuteronomy 21:4
దున్నబడకయు విత్తబడకయునున్న యేటి లోయలోనికి ఆ పెయ్యను తోలుకొనిపోయి అక్కడ, అనగా ఆ లోయలో ఆ పెయ్యమెడను విరుగ తియ్యవలెను.

Deuteronomy 21:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:

American Standard Version (ASV)
and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.

Bible in Basic English (BBE)
And they are to take the cow into a valley where there is flowing water, and which is not ploughed or planted, and there the neck of the cow is to be broken:

Darby English Bible (DBY)
and the elders of that city shall bring down the heifer unto an ever-flowing watercourse, which is not tilled, nor is it sown, and shall break the heifer's neck there in the watercourse;

Webster's Bible (WBT)
And the elders of that city shall bring down the heifer to a rough valley, which is neither tilled nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley;

World English Bible (WEB)
and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.

Young's Literal Translation (YLT)
and the elders of that city have brought down the heifer unto a hard valley, which is not tilled nor sown, and have beheaded there the heifer in the valley.

shall bring down וְהוֹרִ֡דוּ yārad ya-RAHD
And the elders זִקְנֵי֩ zāqēn za-KANE
city הָעִ֨יר ʿîr eer
of that הַהִ֤וא hûʾ hoo
אֶת ʾēt ate
the heifer הָֽעֶגְלָה֙ ʿeglâ eɡ-LA
unto אֶל ʾēl ale
valley, נַ֣חַל naḥal na-HAHL
a rough אֵיתָ֔ן ʾêtān ay-TAHN
which אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
is neither לֹֽא lōʾ loh
eared יֵעָבֵ֥ד ʿābad ah-VAHD
בּ֖וֹ
nor וְלֹ֣א lōʾ loh
sown, יִזָּרֵ֑עַ zāraʿ za-RA
neck וְעָֽרְפוּ ʿārap ah-RAHF
there שָׁ֥ם šām shahm
and shall strike off אֶת ʾēt ate
the heifer's הָֽעֶגְלָ֖ה ʿeglâ eɡ-LA
in the valley: בַּנָּֽחַל׃ naḥal na-HAHL



Read Full Chapter : Deuteronomy 21

Telugu Bible