Telugu Bible

Deuteronomy 21:1 in Telugu

Deuteronomy 21:1
నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశములో ఒకడు చంపబడి పొలములో పడియుండుట కనబడు నప్పుడు, వాని చంపినవాడెవడో అది తెలియక యుండిన యెడల

Deuteronomy 21:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

American Standard Version (ASV)
If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;

Bible in Basic English (BBE)
If, in the land which the Lord your God is giving you, you come across the dead body of a man in the open country, and you have no idea who has put him to death:

Darby English Bible (DBY)
If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess, lying in the field, [and] it be not known who hath smitten him,

Webster's Bible (WBT)
If one shall be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

World English Bible (WEB)
If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;

Young's Literal Translation (YLT)
`When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it -- fallen in a field -- it is not known who hath smitten him,

If כִּֽי kee
be found יִמָּצֵ֣א māṣāʾ ma-TSA
slain חָלָ֗ל ḥālāl ha-LAHL
in the land בָּֽאֲדָמָה֙ ʾădāmâ uh-da-MA
which אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶ֜יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
giveth נֹתֵ֤ן nātan na-TAHN
לְךָ֙
thee to possess לְרִשְׁתָּ֔הּ yāraš ya-RAHSH
it, lying נֹפֵ֖ל nāpal na-FAHL
in the field, בַּשָּׂדֶ֑ה śāde sa-DEH
it be not לֹ֥א lōʾ loh
known נוֹדַ֖ע yādaʿ ya-DA
who מִ֥י mee
hath slain him: הִכָּֽהוּ׃ nākâ na-HA