Telugu Bible

Deuteronomy 16:20 in Telugu

Deuteronomy 16:20
నీవు జీవించి నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశమును స్వాధీనపరచుకొను నట్లు కేవలము న్యాయమునే అనుసరించి నడుచుకొన వలెను.

Deuteronomy 16:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

American Standard Version (ASV)
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which Jehovah thy God giveth thee.

Bible in Basic English (BBE)
Let righteousness be your guide, so that you may have life, and take for your heritage the land which the Lord your God is giving you.

Darby English Bible (DBY)
Perfect justice shalt thou follow, that thou mayest live, and possess the land that Jehovah thy God giveth thee.

Webster's Bible (WBT)
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

World English Bible (WEB)
That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you.

Young's Literal Translation (YLT)
Righteousness -- righteousness thou dost pursue, so that thou livest, and hast possessed the land which Jehovah thy God is giving to thee.

That which is altogether צֶ֥דֶק ṣedeq tseh-DEK
just צֶ֖דֶק ṣedeq tseh-DEK
shalt thou follow, תִּרְדֹּ֑ף rādap ra-DAHF
that לְמַ֤עַן maʿan ma-AN
thou mayest live, תִּֽחְיֶה֙ ḥāyâ ha-YA
and inherit וְיָֽרַשְׁתָּ֣ yāraš ya-RAHSH
אֶת ʾēt ate
the land הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶ֖יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
giveth thee. נֹתֵ֥ן nātan na-TAHN
לָֽךְ׃