Telugu Bible
Deuteronomy 12:1 in Telugu
Deuteronomy 12:1
మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకు నీ పితరుల దేవుడైన యెహోవా నీ కిచ్చిన దేశమున మీరు భూమిమీద బ్రదుకు దినములన్నిటను మీరు అను సరించి గైకొనవలసిన కట్టడలును విధులును ఇవి.
Deuteronomy 12:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
American Standard Version (ASV)
These are the statutes and the ordinances which ye shall observe to do in the land which Jehovah, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
Bible in Basic English (BBE)
These are the laws and the decisions which you are to keep with care in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you to be your heritage all the days of your life on earth.
Darby English Bible (DBY)
These are the statutes and ordinances, which ye shall take heed to do in the land, which Jehovah the God of thy fathers is giving thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
Webster's Bible (WBT)
These are the statutes and judgments which ye shall observe to do in the land which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
World English Bible (WEB)
These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess it, all the days that you live on the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
`These `are' the statutes and the judgments which ye observe to do in the land which Jehovah, God of thy fathers, hath given to thee to possess it, all the days that ye are living on the ground:
| These | אֵ֠לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| the statutes | הַֽחֻקִּ֣ים | ḥōq | hoke |
| and judgments, | וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye shall observe | תִּשְׁמְר֣וּן | šāmar | sha-MAHR |
| to do | לַֽעֲשׂוֹת֒ | ʿāśâ | ah-SA |
| in the land, | בָּאָ֕רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| giveth | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֧י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of thy fathers | אֲבֹתֶ֛יךָ | ʾāb | av |
| לְךָ֖ | |||
| thee to possess | לְרִשְׁתָּ֑הּ | yāraš | ya-RAHSH |
| it, all | כָּל | kōl | kole |
| the days | הַיָּמִ֔ים | yôm | yome |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye | אַתֶּ֥ם | ʾattâ | ah-TA |
| live | חַיִּ֖ים | ḥay | hai |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the earth. | הָֽאֲדָמָֽה׃ | ʾădāmâ | uh-da-MA |