Telugu Bible
Deuteronomy 1:11 in Telugu
Deuteronomy 1:11
మీ పితరుల దేవుడైన యెహోవా మీ జనసంఖ్యను వెయ్యి రెట్లు ఎక్కువచేసి, తాను మీతో చెప్పినట్లు మిమ్మును ఆశీర్వదించునుగాక.
Deuteronomy 1:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
American Standard Version (ASV)
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!
Bible in Basic English (BBE)
May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!
Webster's Bible (WBT)
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
World English Bible (WEB)
Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye `are', a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.
| (The Lord | יְהוָ֞ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of your fathers | אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם | ʾāb | av |
| so many more as | יֹסֵ֧ף | yāsap | ya-SAHF |
| עֲלֵיכֶ֛ם | ʿal | al | |
| כָּכֶ֖ם | |||
| make you a thousand | אֶ֣לֶף | ʾelep | eh-LEF |
| times | פְּעָמִ֑ים | paʿam | pa-AM |
| ye and bless | וִֽיבָרֵ֣ךְ | bārak | ba-RAHK |
| אֶתְכֶ֔ם | ʾēt | ate | |
| you, as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath promised you!) | דִּבֶּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| לָכֶֽם׃ |