Acts 26:29 in Telugu

Acts 26:29
అందుకు పౌలు సులభముగానో దుర్లభముగానో, తమరు మాత్రము కాదు, నేడు నా మాట వినువారందరును ఈ బంధకములు తప్ప నావలె ఉండునట్లు దేవుడనుగ్రహించుగాక అనెను.

Acts 26:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

American Standard Version (ASV)
And Paul `said', I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds.

Bible in Basic English (BBE)
And Paul said, It is my prayer to God that, in little or great measure, not only you, but all those hearing me today might be even as I am, but for these chains.

Darby English Bible (DBY)
And Paul [said], I would to God, both in little and in much, that not only thou, but all who have heard me this day, should become such as *I* also am, except these bonds.

World English Bible (WEB)
Paul said, "I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds."

Young's Literal Translation (YLT)
and Paul said, `I would have wished to God, both in a little, and in much, not only thee, but also all those hearing me to-day, to become such as I also am -- except these bonds.'

ho oh
And δὲ de thay
Paul Παῦλος paulos PA-lose
said, εἰπεν, epō APE-oh
I would that Εὐξαίμην euchomai AFE-hoh-may
ἂν an an
τῷ ho oh
to God, θεῷ theos thay-OSE
both καὶ kai kay
almost, ἐν en ane
ὀλίγῳ oligos oh-LEE-gose
and καὶ kai kay
altogether ἐν en ane
πολλῷ polys poh-LYOOS
not οὐ ou oo
only μόνον monon MOH-none
thou, σὲ se say
but ἀλλὰ alla al-LA
also καὶ kai kay
all πάντας pas pahs
τοὺς ho oh
that hear ἀκούοντάς akouō ah-KOO-oh
me μου mou moo
this day, σήμερον sēmeron SAY-may-rone
were γενέσθαι ginomai GEE-noh-may
such τοιούτους toioutos too-OO-tose
as ὁποῖος hopoios oh-POO-ose
I κἀγώ kagō ka-GOH
am, εἰμι eimi ee-MEE
except παρεκτὸς parektos pa-rake-TOSE
τῶν ho oh
bonds. δεσμῶν desmon thay-SMONE
these τούτων toutōn TOO-tone



Read Full Chapter : Acts 26

Telugu Bible