1 Chronicles 21:12 in Telugu

1 Chronicles 21:12
మూడేండ్ల పాటు కరవు కలుగుట, మూడు నెలలపాటు నీ శత్రువులు కత్తిదూసి నిన్ను తరుమగా నీవు వారియెదుట నిలువ లేక నశించిపోవుట, మూడు దినములపాటు దేశమందు యెహోవా కత్తి, అనగా తెగులు నిలుచుటచేత యెహోవా దూత ఇశ్రాయేలీయుల దేశమందంతట నాశనము కలుగజేయుట, అను వీటిలో ఒకదానిని నీవు కోరుకొనుమని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; కావున నన్ను పంపిన వానికి నేను ఏమి ప్రత్యుత్తరమియ్యవలెనో దాని యోచిం చుము.

1 Chronicles 21:12 Image
⇦ 1 Chronicles 21:11 1 Chronicles 21 1 Chronicles 21:13 ⇨

1 Chronicles 21:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

American Standard Version (ASV)
either three years of famine; or three months to be consumed before thy foes, while the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and the angel of Jehovah destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him that sent me.

Bible in Basic English (BBE)
Three years when there will not be enough food; or three months of war, when you will go in flight before your haters, being in great danger of the sword; or three days of the sword of the Lord, disease in the land, and the angel of the Lord taking destruction through all the land of Israel. Now give thought to the answer I am to take back to him who sent me.

Darby English Bible (DBY)
Choose thee, either three years of famine, or three months to be destroyed before thine adversaries while that the sword of thine enemies overtaketh thee, or three days the sword of Jehovah and the pestilence in the land, and the angel of Jehovah destroying through all the borders of Israel. And now consider what word I shall bring again to him that sent me.

Webster's Bible (WBT)
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while the sword of thy enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

World English Bible (WEB)
either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and the angel of Yahweh destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.

Young's Literal Translation (YLT)
either for three years -- famine, or three months to be consumed from the face of thine adversaries, even the sword of thine enemies to overtake, or three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and a messenger of Jehovah destroying in all the border of Israel; and now, see; what word do I return to Him who is sending me?'

Either אִם ʾim eem
three שָׁל֨וֹשׁ šālôš sha-LOHSH
years' שָׁנִ֜ים šāne sha-NEH
famine; רָעָ֗ב rāʿāb ra-AV
or וְאִם ʾim eem
three שְׁלֹשָׁ֨ה šālôš sha-LOHSH
months חֳדָשִׁ֜ים ḥōdeš hoh-DESH
to be destroyed נִסְפֶּ֥ה sāpâ sa-FA
before מִפְּנֵי pānîm pa-NEEM
thy foes, צָרֶיךָ֮ ṣar tsahr
while that the sword וְחֶ֣רֶב ḥereb heh-REV
of thine enemies אוֹיְבֶ֣יךָ׀ ʾōyēb oh-YAVE
overtaketh לְמַשֶּׂגֶת֒ nāśag na-SAHɡ
or else וְאִם ʾim eem
three שְׁלֹ֣שֶׁת šālôš sha-LOHSH
days יָ֠מִים yôm yome
the sword חֶ֣רֶב ḥereb heh-REV
of the Lord, יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
even the pestilence, וְדֶ֙בֶר֙ deber deh-VER
in the land, בָּאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and the angel וּמַלְאַ֣ךְ mălʾok mul-OKE
of the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
destroying מַשְׁחִ֖ית šāḥat sha-HAHT
throughout all בְּכָל kōl kole
the coasts גְּב֣וּל gĕbûl ɡeh-VOOL
of Israel. יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Now וְעַתָּ֣ה ʿattâ ah-TA
therefore advise רְאֵ֔ה rāʾâ ra-AH
thyself what מָֽה mâ ma
I shall bring again אָשִׁ֥יב šûb shoov
אֶת ʾēt ate
to him that sent me. שֹֽׁלְחִ֖י šālaḥ sha-LAHK
word דָּבָֽר׃ dābār da-VAHR
Tags మూడేండ్ల పాటు కరవు కలుగుట మూడు నెలలపాటు నీ శత్రువులు కత్తిదూసి నిన్ను తరుమగా నీవు వారియెదుట నిలువ లేక నశించిపోవుట మూడు దినములపాటు దేశమందు యెహోవా
1 Chronicles 21:12 Concordance 1 Chronicles 21:12 Interlinear 1 Chronicles 21:12 Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 21

← View in Tamil తెలుగు (te) →

Telugu Bible