நீதிமொழிகள் 30:9 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நீதிமொழிகள் 30:9
Proverbs 30:9
நான் பரிபூரணம் அடைகிறதினால் மறுதலித்து, கர்த்தர் யார் என்று சொல்லாதபடிக்கும்; தரித்திரப்படுகிறதினால் திருடி, என் தேவனுடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காதபடிக்கும், என் படியை எனக்கு அளந்து என்னைப்போஷித்தருளும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Lest | פֶּ֥ן | pēn | pane |
| I be full, | אֶשְׂבַּ֨ע׀ | śābaʿ | sa-VA |
| and deny | וְכִחַשְׁתִּי֮ | kāḥaš | ka-HAHSH |
| and say, | וְאָמַ֗רְתִּי | ʾāmar | ah-MAHR |
| Who | מִ֥י | mî | mee |
| the Lord? | יְה֫וָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| or lest | וּפֶֽן | pēn | pane |
| I be poor, | אִוָּרֵ֥שׁ | yāraš | ya-RAHSH |
| and steal, | וְגָנַ֑בְתִּי | gānab | ɡa-NAHV |
| and take | וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי | tāpaś | ta-FAHS |
| the name | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of my God | אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
தமிழ் வேதாகமம்