எண்ணாகமம் 32:14 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எண்ணாகமம் 32:14
Numbers 32:14
இப்பொழுதும் இதோ இஸ்ரவேலர்மேலிருக்கும் கர்த்தருடைய கோபத்தின் உக்கிரத்தை இன்னும் அதிகரிக்கப்பண்ணும்படி, நீங்கள் உங்கள் பிதாக்களின் ஸ்தானத்திலே பாவமுள்ள பெருங்கூட்டமாய் எழும்பியிருக்கிறீர்கள்.
And, behold,
hinnē — hee-NAY
வெஹ்-ஹே-ந்AY
Strong's #2009
ye are risen up
qûm — koom
கஹ்ம்-TஏM
Strong's #6965
stead,
taḥat — ta-HAHT
TA-ஹஹ்ட்
Strong's #8478
in your fathers'
ʾāb — av
உஹ்-Vஓஃ-டய்-ஃஏM
Strong's #1
an increase
tarbût — tahr-BOOT
டஹ்ர்-BஓஓT
Strong's #8635
men,
ʾĕnôš — ay-NOHSH
உஹ்-ன-SஃஏஏM
Strong's #582
of sinful
ḥaṭṭāʾ — ha-TA
ஹ-ட-ஏஏM
Strong's #2400
to augment
sāpâ — sa-FA
லேஸ்-PஓTஏ
Strong's #5595
yet
ʿôd — ode
ஒடெ
Strong's #5750
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
the fierce
ḥārôn — ha-RONE
ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ
Strong's #2740
anger
ʾap — af
அf
Strong's #639
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068
toward
ʾēl — ale
எல்
Strong's #413
Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478