நாகூம் 2:3 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நாகூம் 2:3
Nahum 2:3
அவனுடைய பராக்கிரமசாலிகளின் கேடகம் இரத்தமயமாகும்; அவனுடைய யுத்தவீரர் இரத்தாம்பரந் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவன் தன்னை ஆயத்தம்பண்ணும் நாளிலே இரதங்கள் ஜுவாலிக்கிற கடகங்களை உடையதாயிருக்கும்; ஈட்டிகள் குலுங்கும்.
The shield
māgēn — ma-ɡANE
ம-ɡAந்ஏ
Strong's #4043
of his mighty men
gibbôr — ɡee-BORE
ɡஈ-பொஹ்-ற்AY-ஹோ
Strong's #1368
is made red,
ʾādam — ah-DAHM
மெஹ்-ஒஹ்-DAஃM
Strong's #119
men
ʾîš — eesh
அன்-SஃAY
Strong's #376
the valiant
ḥayil — ha-YEEL
ஃA-Yஏஏள்
Strong's #2428
in scarlet:
tālaʿ — ta-LA
மெஹ்-டோ-ல-ஏஏM
Strong's #8529
with flaming
ʾēš — aysh
பெஹ்-AYSஃ
Strong's #784
torches
pĕlādâ — peh-la-DA
பெஹ்-ல-DஓTஏ
Strong's #6393
the chariots
rekeb — reh-HEV
ஹ-ற்ஏஃ-ஹெவ்
Strong's #7393
in the day
yôm — yome
பெஹ்-YஓMஏ
Strong's #3117
of his preparation,
kûn — koon
ஹ்உஹ்-ஹே-ந்ஓஃ
Strong's #3559
and the fir trees
bĕrôš — beh-ROHSH
வெஹ்-ஹ-பெஹ்-ரொஹ்-SஃஏஏM
Strong's #1265
shall be terribly shaken.
rāʿal — ra-AL
ஹொரெ-அஹ்-ள்ஓஓ
Strong's #7477