மாற்கு 6:31 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses மாற்கு 6:31
Mark 6:31
அவர் அவர்களை நோக்கி: வனாந்தரமான ஓரிடத்தில் தனித்துச் சற்றே இளைப்பாறும்படி போவோம் வாருங்கள் என்றார்; ஏனெனில், வருகிறவர்களும் போகிறவர்களும் அநேகராயிருந்தபடியினால் போஜனம்பண்ணுகிறதற்கும் அவர்களுக்குச் சமயமில்லாதிருந்தது.
And
kai — kay
கய்
Strong's #2532
he said
epō — APE-oh
ஏஏ-பனெ
Strong's #2036
unto them,
autos — af-TOSE
அf-TஓஓS
Strong's #846
Come
deute — THAYF-tay
TஃAYF-டய்
Strong's #1205
ye
hymeis — yoo-MEES
யோ-MஏஏS
Strong's #5210
yourselves
autos — af-TOSE
அf-Tஓஓ
Strong's #846
apart
kata — ka-TA
கஹ்ட்
Strong's #2596
idios — EE-thee-ose
ஈ-Tஃஏஏ-அன்
Strong's #2398
into
eis — ees
ஈஸ்
Strong's #1519
a desert
erēmos — A-ray-mose
A-ரய்-மொனெ
Strong's #2048
place,
topos — TOH-pose
Tஓஃ-பொனெ
Strong's #5117
and
kai — kay
கய்
Strong's #2532
rest
anapauō — ah-na-PA-oh
அஹ்-ன-PA-அய்-ஸ்தய்
Strong's #373
a while:
oligos — oh-LEE-gose
ஒஹ்-ள்ஏஏ-கொனெ
Strong's #3641
there were
ēn — ane
A-ஸஹ்ன்
Strong's #2258
for
gar — gahr
கஹ்ர்
Strong's #1063
ho — oh
ஊ
Strong's #3588
coming
erchomai — ARE-hoh-may
அரெ-ஃஓஃ-மய்-னோ
Strong's #2064
and
kai — kay
கய்
Strong's #2532
ho — oh
ஊ
Strong's #3588
going,
hypagō — yoo-PA-goh
யோ-PA-கொனெ-டஸெ
Strong's #5217
many
polys — poh-LYOOS
பொலெ-ள்ஓஓ
Strong's #4183
and
kai — kay
கய்
Strong's #2532
no
oude — oo-THAY
ஊ-TஃAY
Strong's #3761
so much as to eat.
phagō — FA-goh
fஅ-Gஏஏந்
Strong's #5315
they had leisure
eukaireō — afe-kay-RAY-oh
ஈf-KAY-ரோன்
Strong's #2119