யோவேல் 2:3 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோவேல் 2:3
Joel 2:3
அவைகளுக்கு முன்னாக அக்கினி பட்சிக்கும், அவைகளுக்குப் பின்னாக ஜுவாலை எரிக்கும்; அவைகளுக்கு முன்னாக தேசம் ஏதேன் தோட்டத்தைப்போலவும், அவைகளுக்குப் பின்னாகப் பாழான வனாந்தரத்தைப்போலவும் இருக்கும்; அவைகளுக்கு ஒன்றும் தப்பிப்போவதில்லை.
before
pānîm — pa-NEEM
லெஹ்-fஅ-னவ்
Strong's #6440
devoureth
ʾākal — ah-HAHL
Aஃ-ஹெஹ்-ல
Strong's #398
A fire
ʾēš — aysh
அய்ஷ்
Strong's #784
them; and behind
ʾaḥar — ah-HAHR
வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AV
Strong's #310
burneth:
lāhaṭ — la-HAHT
டெஹ்-ல-ஃATஏ
Strong's #3857
them a flame
lehābâ — leh-ha-VA
லெஹ்-ஹ-VA
Strong's #3852
as the garden
gan — ɡahn
கெஹ்-ɡAஃந்
Strong's #1588
of Eden
ʿēden — ay-DEN
A-டென்
Strong's #5731
the land
ʾereṣ — eh-RETS
ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
before
pānîm — pa-NEEM
லெஹ்-fஅ-ந்AV
Strong's #6440
them, and behind
ʾaḥar — ah-HAHR
வெஹ்-Aஃ-ஹ்உஹ்-ரவ்
Strong's #310
wilderness;
midbār — meed-BAHR
மேட்-BAஃற்
Strong's #4057
them a desolate
šĕmāmâ — sheh-ma-MA
ஷெஹ்-ம-MA
Strong's #8077
yea,
gam — ɡahm
வெஹ்-ɡAஃM
Strong's #1571
shall escape
pĕlêṭâ — peh-lay-TA
பெஹ்-லய்-TA
Strong's #6413
and nothing
lōʾ — loh
லொஹ்
Strong's #3808
them.
hāyâ — ha-YA
ஃA-யெஹ்-ட
Strong's #1961
—
லொஹ்
Strong's #0