ஏசாயா 61:3 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 61:3
Isaiah 61:3
சீயோனிலே துயரப்பட்டவர்களைச் சீர்ப்படுத்தவும் அவர்களுக்குச் சாம்பலுக்குப் பதிலாகச் சிங்காரத்தையும், துயரத்துக்குப் பதிலாக ஆனந்த தைலத்தையும், ஒடுங்கின ஆவிக்குப் பதிலாகத் துதியின் உடையையும் கொடுக்கவும், அவர் என்னை அனுப்பினார்; அவர்கள் கர்த்தர் தம்முடைய மகிமைக்கென்று நாட்டின நீதியின் விருட்சங்களென்னப்படுவார்கள்.
To appoint
śûm — soom
ல-SஓஓM
Strong's #7760
unto them that mourn
ʾābēl — ah-VALE
ல-உஹ்-வய்-ள்AY
Strong's #57
in Zion,
ṣiyyôn — tsee-YONE
TSஏஏ-யொனெ
Strong's #6726
to give
nātan — na-TAHN
ல-TATஏ
Strong's #5414
—
ல-ஃஏM
Strong's #0
unto them beauty
pĕʾēr — peh-ARE
பெஹ்-Aற்ஏ
Strong's #6287
for
taḥat — ta-HAHT
TA-ஹஹ்ட்
Strong's #8478
ashes,
ʾēper — ay-FER
A-fஎர்
Strong's #665
the oil
šemen — sheh-MEN
Sஃஏஃ-மென்
Strong's #8081
of joy
śāśôn — sa-SONE
ஸ-Sஓந்ஏ
Strong's #8342
for
taḥat — ta-HAHT
TA-ஹஹ்ட்
Strong's #8478
mourning,
ʾēbel — ay-VEL
A-வெல்
Strong's #60
the garment
maʿăṭe — ma-uh-TEH
ம-உஹ்-TAY
Strong's #4594
of praise
tĕhillâ — teh-hee-LA
டெஹ்-ஹே-ள்A
Strong's #8416
for
taḥat — ta-HAHT
TA-ஹஹ்ட்
Strong's #8478
the spirit
rûaḥ — ROO-ak
ற்ஓஓ-அக்
Strong's #7307
of heaviness;
kēhe — kay-HEH
கய்-ஃA
Strong's #3544
that they might be called
qārāʾ — ka-RA
வெஹ்-கொஹ்-ற்A
Strong's #7121
—
ல-ஃஏM
Strong's #0
trees
ʾayil — ah-YEEL
அய்-ள்AY
Strong's #352
of righteousness,
ṣedeq — tseh-DEK
ஹ-TSஏஃ-டெக்
Strong's #6664
the planting
maṭṭāʿ — ma-TA
ம-TA
Strong's #4302
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068
that he might be glorified.
pāʾar — pa-AR
லெஹ்-ஹேட்-ப-Aற்ஏ
Strong's #6286