ஆதியாகமம் 44:17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 44:17
Genesis 44:17
அதற்கு அவன்: அப்படிப்பட்ட செய்கை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக; எவன் வசத்தில் பாத்திரம் கண்டுபிடிக்கப் பட்டதோ, அவனே எனக்கு அடிமையாயிருப்பான்; நீங்களோ சமாதானத்தோடே உங்கள் தகப்பனிடத்துக்குப் போங்கள் என்றான்.
And he said,
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Yஓஃ-மெர்
Strong's #559
God forbid
ḥālîlâ — ha-lee-LA
ஹ-ள்ஏஏ-ல
Strong's #2486
—
லே
Strong's #0
that I should do
ʿāśâ — ah-SA
மய்-உஹ்-SஓTஏ
Strong's #6213
so:
zōt — zote
ழொடெ
Strong's #2063
the man
ʾîš — eesh
ஹ-ஏஏSஃ
Strong's #376
in whose
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
is found,
māṣāʾ — ma-TSA
னேம்-TSA
Strong's #4672
the cup
gĕbîaʿ — ɡeh-VEE-ah
ஹ-ɡஅ-Vஏஏ-அஹ்
Strong's #1375
hand
yād — yahd
பெஹ்-ய-Dஓஃ
Strong's #3027
he
hûʾ — hoo
ஹோ
Strong's #1931
shall be
hāyâ — ha-YA
Yஏஏ-ஹெஹ்-யெஹ்
Strong's #1961
—
லே
Strong's #0
my servant;
ʿebed — eh-VED
Aஃ-வெட்
Strong's #5650
and as for you,
ʾattâ — ah-TA
வெஹ்-அஹ்-TஏM
Strong's #859
get you up
ʿālâ — ah-LA
உஹ்-ள்ஓஓ
Strong's #5927
in peace
šālôm — sha-LOME
லெஹ்-ஷ-ள்ஓMஏ
Strong's #7965
unto
ʾēl — ale
எல்
Strong's #413
your father.
ʾāb — av
உஹ்-வே-ஃஏM
Strong's #1